E (é) Mei (méi) Mountain (shuǐn) Moon (yuè) Half (bàn) Circle (lún) Autumn (qiū), Shadow (yǐnɡ) Cheng (rù) Ping (pínɡ) qiānɡ (qi ā n
Night (yè) hair (fā) clear (q and n) flow (x and) direction (xiànɡ) three (sān) gorge (xiá), thinking (sā n) gentleman (jūn) not (bù) see (jiàn).
1, translated by:
Half a moon hangs high in front of Mount Emei, and its shadow is reflected on the clear water of Qingyi River, as if flowing with the river.
Set out by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you, but I met you late. I can only reluctantly go to Yuzhou along the river.
2. Precautions:
(1) Emei Mountain: It is in the southwest of Emei County, Sichuan Province.
(2) Semi-circular autumn moon: the semi-circular autumn moon, that is, the first quarter moon or the second quarter moon.
(3) Shadow: the shadow of moonlight.
(4) Pingqiang: Qingyijiang, northeast of Emei Mountain. Originated in Lushan, Sichuan, it flows through Leshan and flows into Minjiang River.
(5) Evening: Tonight.
(6) Send: Start.
(7) Qingxi: Qingxigang, which belongs to Qianwei, Sichuan, near Emei Mountain.
(8) Three Gorges: refers to Qutang Gorge, Wuxia Gorge and Xiling Gorge of the Yangtze River, which is now the junction of Chongqing and Hubei provinces. One refers to the Plough, Back Hubei and Pingqiang Three Gorges in Leshan, Sichuan, and Qingxi is in the upper reaches of Li Tou Gorge.
(9) Jun: It refers to Mount Emei. One refers to the author's friend.
(10): Downstream.
(1 1) Yuzhou: In Ba County, which is now Chongqing.
Appreciation and creative background of Yuege on Emei Mountain;
1, appreciate:
The poem begins with "Emei Mountain Moon", pointing out that the season of traveling far away is in autumn. The word "autumn" is upside down at the end of the sentence because of its rhyme. The autumn is crisp and the moonlight is particularly bright. The word "autumn" also describes the beauty of moonlight, which is natural and wonderful. The moon is only "half a circle", which reminds people of the beautiful artistic conception of the castle peak spitting the moon.
The second sentence "shadow" refers to the shadow of the moon, and the verbs "into" and "flow" form a conjunction, which means that the shadow of the moon is reflected into the river and goes with it. "When the moon is gone, I will go." Only when the viewer goes down the river can he see the wonderful scenery of "shadow into the river"
Therefore, this sentence not only describes the beautiful scenery of Qingjiang River reflected by the moon, but also describes the darkness of sailing in autumn night. Artistic conception is ethereal and wonderful
There is someone in the second sentence, and the person in the third sentence has appeared: he is leaving Qingxi Station overnight, entering the Minjiang River and heading for the Three Gorges. I can't bear to part with my old country and friends.
Seeing the moon on the river is like seeing an old friend. However, the bright moon is not an old friend after all. I can only "look up at the bright moon and send my feelings for thousands of miles."
The last sentence, "I miss you, I don't see you in Yuzhou", expresses my infinite feelings of parting, which can be described as concise and meaningful.
2. Create a background:
This poem comes from the eighth volume of the Complete Works of Li Taibai, which was a collection of Li Bai when he was young. Emei Mountain is the mountain in the middle of Shu and the name of Shu. Li Bai is a native of Shu, so Mount Emei is also the hometown month. This poem was written by Li Baichu when he left Shu, and it was written in the autumn of the 12th year of Kaiyuan (724).