Chinese name: My love is here.
Original songs: Peter Pears, Emi Fujita
Lyrics: William Butler Yeats, Tian Yu
Music Composer: Herbert Hughes? , benjamin britten, Ivor Goon
In Sally Garden, I met my lover;
Deep in Sally Garden, my lover and I once met.
She walked through Sally Garden with little snow-white feet.
She walked to the end of the garden with discerning feet.
She told me to love easily, just like leaves growing on trees;
She told me to love simply, just like the new green sprouting on the branches.
But I, being young and stupid, don't agree with her.
But I am young and ignorant, and I don't want to accept her heart.
My lover and I used to stand in a field by the river.
In the remote riverside wilderness, my love stands side by side with me.
She put her snow-white hand on my sloping shoulder.
On my leaning shoulder, she stretched out her pure white arm.
She told me to live easily, like grass growing on the bank;
She told me to live calmly, like grass growing on the shore.
But I was young and ignorant, and now I have tears in my eyes.
But I am young and ignorant, and I have already burst into tears.
Extended data:
Walking along Sally Garden is a poem written by Ye Zhi in his early years. His early poems have beautiful rhythm, delicate feelings, gorgeous rhetoric and rich symbolic meanings, which are obviously influenced by English romanticism and French symbolism poetry. ?
This poem is as simple as a folk song and can be sung. Secondly, this poem is unique in the use of tenses. The whole poem uses the past tense except the second half sentence. This shows that the past is very important to people's present. At the end of the poem, it is meaningful for the poet to use the simple present tense.
Although the description of the present situation comes to an abrupt end in only five words, the poet puts these words in the most prominent position in the whole poem, giving people a feeling of wanting more, and readers can feel the broad spiritual world of "I" through these words.