Detective Conan Episode--The Detectives' Requiem--Score

While saying goodbye with a smile, a trace of sadness welled up deep in my heart

I wanted to tell you something, but I stopped in front of you, always saying what I meant.

Today has come to an end without even starting. The crows are singing and returning to the forest

How many reincarnations will it take to repeat this situation of being disgusted and unable to sleep?

I want to hug tightly an eternal thing that will not waver

Even if everyone is sarcastic

Just convey the burning longing

If this is evidence of longing for life

Sing high! my life

If I were a god, maybe I wouldn’t ask for so much

I can’t get rid of the constraints of desire and I can feel unhappy easily

Just because someone is making noise, I am alone and panic like a lost child

Stop and think about what you really want

You will not be shaken even if you want to hug tightly Eternal things

Even if no one sees anything

Just live elegantly

Penetrate the darkness like light

Sing loudly my life

Don’t run away or hide anywhere. My soul will become more resilient.

My soul will become more resilient.

I won’t be shaken even if I want to hug you tightly. The eternal thing

Even if everyone sneers

Stare at the center of despair

If you want proof of life

You want to resolutely Hold you tightly in my arms

Through the pouring rain

Sing loudly my life

My life just this once