spring night [chūn xiāo
A spring night is worth a thousand dollars, flowers are fragrant and the moon is cloudy.
The sound of the song tube balcony is thin, and the swing yard is heavy at night.
ch ū n xi ā o yí kè zhí q: an j and nhu ā o ǔ q: ng xi ā ng y ǔ e yo ǔ y: n
g ǔ g ǔ an lo ú tí an sh ǒ ng x ǔ qi ū q: an y ǔ an Lu ǔ yé ch é n ch é n. It also refers to precious happy time.
(2) a moment: a metaphor for a short time. In ancient times, time was recorded by clepsydra, and a day and night was divided into one hundred minutes.
(3) Flowers are fragrant: it means that flowers give off a light fragrance. The moon is cloudy: refers to the moonlight casting a hazy shadow under the flowers.
(4) Song tube: it means singing and playing music.
(5) The night is heavy: it describes the deep night.
Vernacular translation
Spring nights are more precious because they are short. The flowers exude a faint fragrance, and the moonlight casts a hazy shadow under the flowers. Deep in the balcony, rich people are still singing and dancing lightly, and the gentle singing and wind music are still scattered in the intoxicating night from time to time. The night is already deep, and the courtyard with swings is silent.