In December in Chongzhen, I lived by the West Lake. It snowed for many days, and the noise of pedestrians and birds in the lake disappeared.
This is the day, and it is more fixed. I took a boat, held a fire, and went to the lake pavilion to see the snow alone. Haze, sky and clouds, mountains and water, white up and down; The shadow on the lake is only the trace of a long bank, a small pavilion in the middle of the lake and a mustard tuber on the boat, and there are two or three people on board.
On the gazebo, two people sat opposite each other. A boy was cooking wine and the stove was boiling. Seeing it, I was overjoyed and said, "There is no such person in the lake!" " Pull me together and drink with me. I tried to drink three glasses of wine and then said goodbye to them. Ask them what their surnames are. They are from Nanjing and are guests in this place.
When he got off the boat, Zhou Zi murmured, "Don't say" xianggong "is crazy. There are more people like" xianggong "who are crazy."
[Appreciation]
This article is a masterpiece of Zhang Dai's sketches. By recalling an experience of boating and watching snow in the West Lake, the author showed his seclusion and expressed his deep attachment and sentimental feelings. It snowed heavily for three days in the dead of night, and the author went by boat alone. I met a guest unexpectedly in the pavilion, and the three of them exchanged names before leaving. Zhou Zi mumbled and fell in love with three people, but I didn't know that these three people were just temperamental people. The most striking feature of this paper is its concise writing, which is less than 200 words, but it integrates narrative, scenery and lyricism. What is particularly amazing is that the author's skill in tempering quantifiers, the combination of "one mark", "one point", "one mustard" and "two or three grains" actually conveys an eternal and vast realm, even a silent atmosphere, which is amazing. The author makes good use of contrast techniques, big and small, cold and hot, loneliness and bosom friend, and the contrast is sharp, which strongly expresses his deep feelings about life and lingering thoughts about his old country.
[Expert Comment]
Qi Biaojia: There are, Zhang, and pen-making tools in chemical industry. His travels include Boao by Li Daoyuan, Spicy Life by Liu Tongren, Li Xi by Yuan Zhonglang and Humor by Wang Jizhong. One of them is an ethereal and glittering spirit, and there is nothing to find. A vivid portrayal of the West Lake, politics is in Adu. Preface to West Lake Dream
Zhang Dai: Tao An lost its home, and went into the mountains ... because I miss Yu's life, which is prosperous, beautiful and empty. For 50 years, I have a dream. ..... I occasionally draw one, such as wandering the old road, seeing an old friend and people in the city, and turning to complacency. It's true that you can't dream until you're an idiot. Preface to Tao An's Memories of Dreams
[translation]
In December of the fifth year of Chongzhen, I lived in the West Lake. After three days of heavy snow, the voices of pedestrians and birds in the lake disappeared. After the early morning of this day, I rowed a boat, wore a leather coat and took a stove, and went to the lake pavilion to see the snow alone. The lake is full of ice flowers condensed by water vapor, and the sky and clouds, mountains and water are one integrated mass, and it is white. The (relatively clear) shadow on the lake is only the (faint) trace of a long dike, the outline of a pavilion in the middle of the lake, and two or three figures on my boat.
When I arrived at the pavilion, I saw two people sitting opposite. They had already laid the felt. A boy is cooking wine in the wine stove. (They) were very happy to see me and said, "How can you meet such an (elegant) person in the lake!" Take me to drink with you. I drank three large glasses and said goodbye (to them). Ask them what their surnames are and learn that they are from Jinling and live here. After getting off the boat, the boatman muttered, "Don't say" xianggong "is stupid, there are people like you!"
Responder: Meng Ai plus-rank111-29 23: 00.