Xin Qiji in Southern Song Dynasty
Bright moon/other branches/surprise magpie, breeze/midnight/cicada singing.
In the fragrance of rice and flowers/say harvest, listen/croak.
Seven or eight stars/day, two or three o'clock/rain/mountain front.
In the old days, at the edge of Maodian/Shelin, the road turned/Xiqiao/suddenly saw.
translate
The bright moon on the horizon rose to the treetops, scaring the magpies perched on the branches. The cool evening breeze seems to blow the cicadas in the distance.
In the fragrant rice, people are talking about the harvest year, and there are waves of frogs in their ears, as if talking about the harvest year.
There are faint clouds in the sky, twinkling stars appear and disappear, and there is light rain in front of the mountain. In order to avoid rain, I hurried across the stream from the bridge.
Where did the hut shop by the Woods near the Land Temple go before? Turning a corner, Maodian suddenly appeared in front of us.
Extended data:
works appreciation
At the beginning of Xiagan, the poet set a steep mountain peak and used antithesis to strengthen the stable tone. There are seven or eight stars in the sky, two or three before the rainy mountain. The "stars" here are sparse stars, and the "rain" is a slight shower, which is in line with the quiet night, quiet atmosphere and simple atmosphere in the upper city. In particular, a poem "Beyond the Horizon" and a poem "In front of the Mountain" were originally out of reach, but as soon as the pen turned and the bridge passed, the shadow of the Maodian near the village forest was unexpectedly displayed in front of people.
Although the poet is familiar with the path on the Huangsha Road, he always forgets to cross the "outer sky" and the "front of the mountain", because he is obsessed with the sound of frogs pouring out the joy of the good years in front of him, and even the Maodian near the forest near the Shemiao is unaware of it. The former's "turning the road" and the latter's "suddenly enlightened" not only show the poet's sudden enlightenment and the joy of being close to his old house, but also express his ecstasy because he was immersed in the fragrance of rice flowers and even forgot the distance of the road. The two complement each other, which reflects the author's profound artistic foundation and is intriguing.