1. "Ancient Acacia" Han·Yuefu
You are like the bright moon and I am like the fog. The fog disappears with the moon and leaves dew in the sky. You are good at playing the piano and I am good at dancing. At the end of the song, people feel separated and blocked.
Just looking back at you makes me miss you. My soul will follow you and I will never regret it. I miss you endlessly and suffer for you.
Who can complain about the pain of lovesickness? I don’t know where you are in the distance. Holding the door open and thinking deeply about your instructions, I climbed high and looked across the road to the end of the world.
2. "Bu Shuzi" Li Zhiyi of the Song Dynasty
I live at the head of the Yangtze River, and you live at the end of the Yangtze River. I miss you every day without seeing you, and drink water from the Yangtze River every day.
When will this water stop, and when will this hatred end? I only hope that your heart will be like mine, and I will live up to my love.
3. "The Car is Far Away" by Fan Chengda of the Song Dynasty
The car is far away and the horse is longing. You travel eastward from Shandong to eastward, and fly vigorously to chase the west wind. May I be like a star, like the moon, and may my light shine brightly every night.
The moon is temporarily dark, but the stars are always bright. Stay tomorrow until the moon comes back, and the three or five days will be full.
4. "Five Poems on Lisi" by Yuan Zhen of the Tang Dynasty
Once upon a time, it was difficult to find water in the sea, except for Wushan, it was not a cloud. I look back lazily at the flowers, half destined to practice Taoism and half destined to be a king.
5. "Untitled" by Li Shangyin of the Tang Dynasty
The heavy curtains are deep in the Mochou Hall, and the night after sleeping is slender. The life of a goddess was just a dream, and the life of my sister-in-law was originally a dream.
If the wind and waves don’t believe that the water chestnut branches are weak, who will teach the moon dew that the osmanthus leaves are fragrant. It is clear that it is useless to miss lovesickness, but to be melancholy is pure madness.
6. "Revelation of Heartfelt Love" by Gu Kui of the Tang Dynasty
Where can people go in the eternal night? Absolute sound. The fragrant pavilion is hidden, the eyebrows are furrowed, and the moon is about to sink.
Fighting for tolerance but not finding each other? Resent the lonely quilt. Change my heart for yours, and we will know each other deeply and remember each other deeply.
7. "Hua Tang Chun" by Nalan Xingde of the Qing Dynasty
A pair of people from generation to generation compete for education and ecstasy. If we miss each other but don't love each other, who will be the spring?
It is easy to beg for blood from the blue bridge, but it is difficult to run across the blue sea for medicine. If you visit me and drink Oxford, you will forget your poverty.
8. "Song of the Yue People" Pre-Qin Dynasty·Anonymous
Today and what evening I am in the middle of the boat, today and what day I will be in the same boat with the prince.
To be humiliated is to be shamed by others. I was very upset when I learned about the prince.
There are trees in the mountains, and the trees have branches. I am happy for you, but you don’t know it.
9. "The Peony Pavilion - Inscription" by Tang Xianzu of the Ming Dynasty (Excerpt)
Love does not know where it starts, but it goes deeper and deeper. The living can die, and the dead can live.
To live but not die, to die but not be resurrected, is not the result of love.
Why should the love in dreams be unreal? How many people in the world are in dreams?