Go? Hello, Mr y incarnation. Evil! I want to know you and live a long life.
Shān wú líng, jiāng shuǐ wéi jié, d ō ng lé iè zhè n, xià yé xue. There are no graves in the mountains, and the rivers are exhausted. There are thunder in winter and rain and snow in summer.
Ti ā n dihé, n m: i g m: n y ǔ j ū n jué. Unless thunder is rolling in cold winter, unless it snows heavily in hot summer, unless heaven and earth meet, I won't dare to abandon my feelings for you until such a thing happens!
Translation:
Oh, my God, I am willing to fall in love with you and let our love last forever. Only when the mountains flatten, the surging river dries up, the thunder bursts in winter, the heat and snow fall, and the heavens and the earth intersect, will I abandon my affection for you!
Make an appreciative comment
Regret for the Past is one of the Eighteen Poems of Gui, which belongs to Yuefu prose songs. This is a love song, the heroine's self-declaration of loyalty and love. This poem uses five impossible things in the following sentence "There is no grave on the mountain" to express its immortal love, which is full of rock-firm belief and fiery passion.
The whole poem accurately expresses the unique absolute psychology of people in love, which is novel and pungent, affectionate and whimsical, bold and touching, and is known as "a masterpiece in just one chapter".
The first sentence of this poem says, "My God! I want to fall in love with you, so that our feelings will never break or rot. " In order to prove her perseverance, she listed five impossible variations in nature. The heroine gave full play to her imagination, and every idea was bizarre and incredible. By the time of "harmony between heaven and earth", her imagination was out of control, and she thought aimlessly that all the environments on which human beings depended no longer existed.
This irrational, exaggerated and grotesque fantasy is a special form for this spoony woman to express her love. These impossible natural phenomena are regarded by the lyric heroine as the condition of "leaving you", which means that "leaving you" is absolutely impossible. And the result? Only oneself and "Jun" love each other forever.