The main idea of the play is: In the Eastern Jin Dynasty, Zhu Yingtai disguised herself as a man and went to Hangzhou (Nishan in Sichuan Opera) to study. She shared the same interests with Liang Shanbo in Luyu and became brothers and classmates for three years. After that, Zhu Yingtai returned home. Before the trip, he proposed to his wife Liang Shanbo.
From the age of 18, Zhu Yingtai gave it to "Sister". Liang Shanbo was told and proposed to Jia Zhu. At this time, Zhu Ya Gong Yuan has married Ma Wencai, the son of Ma Taishou.
Liang Zhu and his wife met on the balcony. After that, Liang Shanbo went home sick and died. When Zhu Yingtai got married, the sedan chair made a detour to Liang Shanbo's grave to pay homage. Thunder cracks the grave, and Yingtai enters it.
Liang Zhu became a dancing butterfly. As for Liang Zhu, the author has seen some records that Liang belongs to the Ming Dynasty and Zhu belongs to the Northern and Southern Dynasties, separated by thousands of years.
Zhu Benben was a chivalrous woman who robbed the rich and helped the poor. She once went to Ma Taishou's house to steal money. Finally, Ma Zhong's son Ma Wencai was ambushed and died by the sword. The people were buried with a heavy burial, and a monument was erected in front of the grave, with "Zhu Yingtai's Female Tomb" engraved on the front and recorded in detail on the back.
Over the years, the monument sank underground. Liang is the magistrate of Yinxian County, Ningbo City, Zhejiang Province. He is honest, middle-aged and childless. When he was buried after his death, he dug up his tombstone. Many people felt sorry for it, but it seemed inappropriate to bury Liang, so they buried it together and set up a monument. The black one is Liang, and the red one is Zhu ... Since then, the legend of sending people has been perfunctory.
Butterfly lovers's Story During the Yonghe period in the Eastern Jin Dynasty, there was a village of Zhujiazhuang in the south of Shanjuan Mountain, with beautiful scenery. There is a well-off family in the village called Zhu Yuanwai.
Family rules, property is passed from man to woman. Because I wish you no son, and in order to inherit the family property, I wish you to dress your daughter Yingtai as a man's dress from an early age.
Both English and Taiwan are talented, intelligent and eager to learn. When he reached the age of studying, Mr. Zhu sent Yingtai to the nearby Bixian Temple to study.
When I was studying in Bixian Temple, a classmate named Liang Shanbo lived in Liangjiazhuang from Shanjuan Mountain to Wuli in the northwest. They fell in love at first sight and became bosom friends. So after the good roll, Dongcaoqiao became sworn with Jin Lan, and the brothers * * * encouraged each other. Yingtai and Shanbo have been classmates in Bixian Temple for three years. During this period, they went to Qilu to pay homage to Confucius and went to Soochow to study together.
They eat together every day, sleep together at night and sing harmoniously. Shan Bo not only received higher education, but also was honest and upright, which won the admiration of Zhu Yingtai.
However, in the past three years, Yingtai has been undressed. Although Shan Bo raised many questions, they were all put off by Yingtai. Shan Bo never knew Yingtai was a woman.
After three years of classmates' life, Liang Zhu was affectionate, and Zhu Yingtai fell in love with Liang Shanbo. Three years later, Liang Shanbo will continue to study in Yuhang. I hope my father will not let Yingtai go because of his age and accident.
The two reluctantly gave each other tokens. Shanbo gave Yingtai a guqin sword, and Yingtai returned Shanbo a gold-plated folding fan, and wrote the word "Bixian" in person.
Shan Bo went to Hang Cheng, and Yingtai sent him eighteen miles. On the way, Yingtai borrowed things many times to express her feelings and hinted at her affection. But honest and simple mountain people don't know or understand its meaning.
Before leaving, Yingtai and her nine sisters made a false promise to Liang Shanbo, and agreed to invite him to her house to be a guest and propose marriage. After Yingtai returned to China, his parents had betrothed Yingtai to Ma Shi in Yixi Whale Pond.
When Shanbo came back from studying in Yuhang and visited Jia Zhu, Yingtai greeted her with red makeup and green sleeves and a fan. Shanbo knew that she was a woman. When I learned that Yingtai hired Ma Shi, I was heartbroken and very sad.
When he left, he made an oath: "Life can't be married, and death must be in pairs." After Liang Zhu shed tears, Shanbo became depressed and died soon, and was buried in Xihu Bridge Village.
Yingtai was heartbroken at the news and decided to die a double suicide. On the day he left the cabinet, he insisted on paying tribute to Qiao Hu.
When the sedan chair reached the tomb of Qiaohu Mountain, the British platform hung in front of it and wailed and crashed into the monument. Suddenly, the wind blew hard, the sky was in chaos, sand and stones flew, the ground suddenly cracked and the British platform fell in. When the wind and rain stopped, the rainbow hung high, and two huge butterflies were flying. They were spread by spirits from Liang Zhu and Liang Zhu. The black one is Zhu Yingtai, and the yellow one is Liang Shanbo. The two lovers are inseparable, flying with me between heaven and earth.
Butterfly lovers, a Yue opera, has become the most striking play in this subject because of its wide spread of film version. Yuan Xuefen and Fan Ruijuan performed "Liang Zhu's Funeral History" for the first time in 1945 and 195 1 year respectively. The East China Yue Opera Experimental Troupe rearranged the play and added "Becoming a Butterfly". The script was written by Yuan Xuefen, dictated by him, directed by Huang Sha, arranged by him, and designed by Xing and Su Shifeng.
Fan Ruijuan plays, Fu Quanxiang plays, Zhang Guifeng plays Zhu, Lv Ruiying plays Yin Xin, Wei Xiaoyun plays Jiu Si and Jin Yanfang plays Shi Mu. 1952 The drama participated in the first national drama observation and performance conference, and won the script award, premiere award, music composition award and dance design award. The main actors Fan Ruijuan and Fu Quanxiang won the first prize, Zhang Guifeng won the second prize and Lv Ruiying won the third prize.
1953 The drama was produced by Shanghai Film Studio as the first domestic color opera art film, written by Xu Jin and Sang Hu, directed by Sang Hu and Huang Sha, and starring Yuan Xuefen and Fan Ruijuan. Sichuan Opera "The Story of Liu Yin" also participated in the performance of 1952, the first national opera viewing and performance conference, and won the screenplay award. The actor won the first prize, and Yuan Yukun and Liu won the second prize.
There are many different versions of stories in Beijing Opera, among which Liu Yin, which is adapted by Ma from Sichuan Opera, and Ying Tai Anti-Marriage, which is Cheng's masterpiece, are the most popular. Liu Yin was designed by Wang Yaoqing and premiered by Du Jinfang and Ye Shenglan in 1953.
The whole drama is divided into 10 scenes, and the important scenes include Another Yingtai, Liu Yin Becoming sworn, Talking in the Library, Farewell to Mountain Man, Thinking of Brother Yingtai, Visiting Friends in Zhuang, and Sacrificing a Butterfly. The biggest feature of this drama is that the lyrics are elegant and gorgeous, beautiful and meaningful, and many sentences break the seven-character and cross sentences in traditional Beijing opera.
2. Zhu Yingtai disguised herself as a man, went to school and became Liang Shanbo's classmate. After studying together for three years, we have a good relationship. After finishing her studies, Zhu Yingtai was ready to go home, and Liang Shanbo saw her off. Tu Zhu Zhongyingtai told Liang Shanbo that there is a younger sister at home who just turned 16 this year. She is virtuous and talented, and wants to help her as a matchmaker. Liang Shanbo agreed. The next year, Liang Shanbo went to Zhu Yingtai's house. When he saw Zhu Yingtai wearing women's clothes, he knew that what he had said was not true. The so-called elder sister is Zhu Yingtai herself. Shan Bo was very happy, but he was betrothed to the Ma family. They were very sad and agreed to share life and death. Soon, Liang Shanbo fell ill and died because he missed Yingtai, and Zhu Yingtai was forced to get married. When the sedan chair passed Shanbo's grave, the grave opened, and Zhu Yingtai jumped up. The two of them became free-flying butterflies.
Note: "28" in 28 years should be "two times eight" and cannot be understood as "28"
3. butterfly lovers's classic "Xuanshizhi" is somewhat exaggerated in literature, showing its general outline: "Yingtai, the daughter of Zhujiajian in Shangyu, pretends to be a male guest and is studying in Huiji.
Shan Bo, a benevolent character. Wish you come back first.
Two years later, Shan Bo visited a friend's house and met his woman. He felt very lost. Tell his parents to apply for a job. I wish I had the word horse.
After Shan Bo, Yin Ling died of illness and was buried in the west of the city. I hope Ma Shi's family has crossed the grave, but the wind and waves can't enter. I asked Shanbo's tomb, and I would like to climb it. Suddenly, the ground cracked and fell, and I wanted to be buried together.
Xie An, Prime Minister of Jin Dynasty, wrote "Yi Fu's Tomb" for his mausoleum. The basic content of the story During the Eastern Jin Dynasty, in Zhujiazhuang, Shangyu County, Zhejiang Province, by the Yushui River, there was a beautiful and intelligent woman, Yingtai, who studied poetry with her brother since childhood, longed for the talents of Ban Zhao and Cai Wenji, and hated the lack of good teachers at home, and wanted to travel to Hangzhou.
Zhu Yingtai, eager to learn, disguised himself as a fortune teller and said, "It's best to let your love go out according to the result of divination." I hope my father sees his daughter Joe disguised as a man, and there is no flaw. In order to disappoint her, he had to reluctantly agree.
England and Taiwan Province disguised themselves as men and went to Hangzhou to study. On the way, I met Liang Shanbo, a scholar who came to Hangzhou from Huiji (now Shaoxing) to study. As soon as I saw him, I liked reading each other very much. On the Caoqiao Pavilion, I made a righteous knot in Jin Lan with a pinch of soil as incense.
A day later, the two men came to Song Wan College in Hangzhou, where they were accepted as apprentices. From then on, students read * * *, and they were inseparable.
Liang Zhu studied in the deep sea for three years. Yingtai loved Sambo deeply, but Sambo never knew he was a woman. She only cares about brotherhood and has no special feelings.
I wish my father misses his daughter. I am in a hurry to return home, so Yingtai has to hurry home. Liang Zhu broke up and was reluctant to go.
On the way to the 18-mile farewell, Yingtai kept borrowing things to caress and hint at love. Shan Bo is honest and simple, and he doesn't know why.
Yingtai was helpless and lied that her nine sisters looked exactly like herself and were willing to act as matchmakers for Shanbo. However, due to Shanbo's poverty, she failed to arrive as scheduled. When Shanbo went to Jia Zhu to propose marriage, I was afraid that Zhu Fu had betrothed Yingtai to Ma Wencai, the son of the satrap who lived in Maoyicheng (now Yinxian). A happy marriage has become a shadow.
The two met on the balcony, looked at each other with tears in their eyes and left sadly. When we leave, we make a vow: we can't live together, but we must die together! Later, Liang Shanbo was named Yin County (now Fenghua County) by the imperial court.
However, Sambo became depressed and died soon. He was ordered to be buried in Kowloon Market, a trading city.
Yingtai heard the bad news of Shanbo and vowed to die. When Yingtai was forced to get married, she made a detour to worship Liang Shanbo's tomb. Under the guidance of Zhu Yingtai's mourning, the tomb burst, Yingtai jumped into the tomb, the tomb reunited, the wind stopped raining, the rainbow hung high, and Liang Zhu turned into a butterfly, flying in the world.
The story of Liang Zhu has been circulated among the people for a long time. Look at legends such as Liang Shanbo Bao Juan, Hua Shan Ji Yue Fu, Visiting relatives and friends, and Two Butterflies. Many operas have performed this classic love drama, among which Liang Zhu of Yue Opera and Liu Yin of Sichuan Opera are the most famous. There are also different versions of Peking Opera in different periods, such as butterfly lovers starring Qin in Shenyang Peking Opera Theatre in the early days of the founding of the People's Republic of China, Anti-Marriage between Britain and Taiwan arranged by Peking Opera master Cheng, Liu Yin Story transplanted from Sichuan Opera, and the new version of butterfly lovers arranged by Chi Xiaoqiu in recent years. The main idea of the play is: In the Eastern Jin Dynasty, Zhu Yingtai disguised herself as a man, went to Hangzhou (Nishan in Sichuan Opera) to study, and became brothers with Liang Shanbo in Lu Yu You Yue, and had been classmates for three years.
After that, Zhu Yingtai returned home. Before the trip, he proposed to his wife Liang Shanbo. From the age of 18, Zhu Yingtai gave it to "Sister".
Liang Shanbo was told and proposed to Jia Zhu. At this time, Zhu Ya Gong Yuan has married Ma Wencai, the son of Ma Taishou. Liang Zhu and his wife met on the balcony. After that, Liang Shanbo went home sick and died.
When Zhu Yingtai got married, the sedan chair made a detour to Liang Shanbo's grave to pay homage. Thunder cracks the grave, and Yingtai enters it. Liang Zhu became a dancing butterfly.
As for Liang Zhu, the author has seen some records that Liang belongs to the Ming Dynasty and Zhu belongs to the Northern and Southern Dynasties, separated by thousands of years. Zhu Benben was a chivalrous woman who robbed the rich and helped the poor. She once went to Ma Taishou's house to steal money. Finally, Ma Zhong's son Ma Wencai was ambushed and died by the sword.
The people were buried with a heavy burial, and a monument was erected in front of the grave, with "Zhu Yingtai's Female Tomb" engraved on the front and recorded in detail on the back. Over the years, the monument sank underground.
Liang is the magistrate of Yinxian County, Ningbo City, Zhejiang Province. He is honest, middle-aged and childless. When he was buried after his death, he dug up his tombstone. Many people felt sorry for it, but it seemed inappropriate to bury Liang, so they buried it together and set up a monument. The black one is Liang, and the red one is Zhu ... Since then, the legend of sending people has been perfunctory. Butterfly lovers's Story During the Yonghe period in the Eastern Jin Dynasty, there was a village of Zhujiazhuang in the south of Shanjuan Mountain, with beautiful scenery.
There is a well-off family in the village called Zhu Yuanwai. Family rules, property is passed from man to woman.
Because I wish you no son, and in order to inherit the family property, I wish you to dress your daughter Yingtai as a man's dress from an early age. Both English and Taiwan are talented, intelligent and eager to learn.
When he reached the age of studying, Mr. Zhu sent Yingtai to the nearby Bixian Temple to study. When I was studying in Bixian Temple, a classmate named Liang Shanbo lived in Liangjiazhuang, and the mountain was five miles northwest. Two people hit it off and became bosom friends, so after the good roll, Dongcaoqiao and Jin Lan became best friends, and the brothers encouraged each other.
Yingtai and Shanbo have been classmates in Bixian Temple for three years. During this period, they went to Qilu to pay homage to Confucius and went to Soochow to study together. They eat together every day, sleep together at night and sing harmoniously.
Shan Bo not only received higher education, but also was honest and upright, which won the admiration of Zhu Yingtai. However, in the past three years, Yingtai has been undressed. Although Shan Bo raised many questions, they were all put off by Yingtai.
Shan Bo never knew Yingtai was a woman. After three years of classmates' life, Liang Zhu was affectionate, and Zhu Yingtai fell in love with Liang Shanbo.
Three years later, Liang Shanbo will continue to study in Yuhang. I hope my father will not let Yingtai go because of his age and accident. The two reluctantly gave each other tokens.
Shanbo gave Yingtai a guqin sword, and Yingtai returned Shanbo a gold-plated folding fan, and wrote the word "Bixian" in person. Shan Bo went to Hang Cheng, and Yingtai sent him eighteen miles. On the way, Yingtai borrowed things many times to express her feelings and hinted at her affection.
But honest and simple mountain people don't know or understand its meaning. Before leaving, Yingtai and her nine sisters made a false promise to Liang Shanbo, and agreed to invite him to her house to be a guest and propose marriage.
After Yingtai returned to China, his parents had betrothed Yingtai to Ma Shi in Yixi Whale Pond. Shan Bo returned from studying in Yuhang and visited Jia Zhu. Yingtai wears red makeup, a greensleeves and a fan.
4. Poems about butterfly lovers I. Poetry
1. "butterfly lovers": The moon is white and the wind is clear in Hua Xiren, with double shadows of blue lights on the screen window. At night, all kinds of people were speechless, and I heard the sound of reading in the west building. Wind and rain are accompanied by economic growth, helping each other and encouraging fellow travelers. Childhood friends don't guess, know yourself and know yourself. I have been with you for several spring days, but I don't know Yingtai's daughter. Lotus is the most bitter and lovesick when it is out of water. Elegant Confucian scholars are romantic, graceful jasper is also affectionate. Flowers often meet under the moon, and the soil is Xiangshan Meng Hai. Jade people intentionally or unintentionally, how many did Kim marry? Matchmaker's words, parents' orders, mandarin ducks play east and west. Laugh and ask what ordinary love is, and there is nothing to hate when you are born, sick and dead. I have no chance to be with Bai Shou in this life, and we will catch up in the afterlife. Life and death are inseparable, and we are on the road to death together. Both of them became dancing butterflies, and they fell in love.
2. Liang Zhu
I like Liang Zhu's melodious songs, which are both sad and beautiful. Even if the grass bridge can meet, who is sad in the middle?
Since ancient times, many marriages have always ended in breaking up. Now that flowers are blooming and falling, I wonder who is listening to this song.
3. Liang Zhu
Yushui, Shangyu, Shanxi, Zhejiang,
I wish my little daughter pity.
Smart, beautiful, good poetry,
Ben Zhao Wenxi's young heart drills.
I often hate having no teacher at home.
I am fascinated by studying in Manshoyne.
I'm afraid my father will miss Joe's skirt,
Huiji met Shan Bonan.
Reading and appreciating at first sight,
Jin Lan was tied to the Caoqiao Pavilion.
The sound of books in Hangzhou,
My classmates didn't feel fulfilled for three years.
Sambo attracted the love between England and Taiwan Province,
Never understand dreams.
I wish father and daughter an urgent reminder.
Send cotton in eighteen miles according to the situation.
Touch your heart with something, make eyes at you,
Honesty and simplicity are hard to see.
Lying that there are nine girls at home,
Willing to be a matchmaker.
Liang's family is poor and nobody cares.
Who would have expected to miss a good marriage?
The balcony meets the tears like spring,
Eyes full of sadness.
Make an oath of eternal love:
Life is different, death is different, and sleep is different.
Yinxian Muwa,
Buried behind Jiulong Mountain.
Yingtai heard the news and went around to pay homage.
Wind, rain and lightning are with us.
This life can't be the same as a hundred years.
Then the butterfly dance lingered.
Second, the classical story of China.
1. In the fourth year of Xianchun in the Northern Song Dynasty (A.D. 1268), the Chronicle of Xianchun recorded: "Zhu Yingtai's reading room was named Bixian Temple. Everyone has a poem:' butterflies fly all over the garden, but there is a reading room in the garden.' Folklore spread from England to Taiwan Province women, who studied with Liang Shanbo as a child and later became a butterfly. However, the examination of the harem record means that Emperor Wu of Qi redeemed Yingtai's old property, which means that there must be someone, and it is not a female ear. "
2. Feng Menglong (A.D. 1574- 1646), a writer in Ming Dynasty, recorded in Ancient and Modern Novels that Zhu Yingtai was from Yixing and Liang Shanbo was from Suzhou. He also said that it was betrothed to the Ma family by his brother and sister-in-law. There is also a saying that the earth cracked and was buried in a grave and became a butterfly.
3. In the late Tang Dynasty (AD 85 1 year), Zhang read Records: "Yingtai, the daughter of Zhu in Shangyu County, pretended to be a male tourist scholar and studied in Huijishan. ..... Ask Shanbo's tomb, willing to climb the tomb, endure self-cracking, willing to be buried. Xie An, the prime minister of Jin Dynasty, marked his tomb as "the adopted daughter's tomb".
5. The ancient story of butterfly lovers.
During the Yonghe period of the Eastern Jin Dynasty, there was a village of Zhujiazhuang in the south of Shanjuan Mountain with beautiful scenery. There is a well-off family in the village called Zhu Yuanwai. Family rules, property is passed from man to woman. Because I wish you no son, and in order to inherit the family property, I wish you to dress your daughter Yingtai as a man's dress from an early age. Both English and Taiwan are talented, intelligent and eager to learn. When he reached the age of studying, Mr. Zhu sent Yingtai to the nearby Bixian Temple to study. When I was studying in Bixian Temple, a classmate named Liang Shanbo lived in Liangjiazhuang, and the mountain was five miles northwest. Two people hit it off and became bosom friends, so after the good roll, Dongcaoqiao and Jin Lan became best friends, and the brothers encouraged each other.
Yingtai and Shanbo have been classmates in Bixian Temple for three years. During this period, they went to Qilu to pay homage to Confucius and went to Soochow to study together. They eat together every day, sleep together at night and sing harmoniously. Shan Bo not only received higher education, but also was honest and upright, which won the admiration of Zhu Yingtai. However, in the past three years, Yingtai has been undressed. Although Shan Bo raised many questions, they were all put off by Yingtai. Shan Bo never knew Yingtai was a woman.
After three years of classmates' life, Liang Zhu was affectionate, and Zhu Yingtai fell in love with Liang Shanbo. Three years later, Liang Shanbo will continue to study in Yuhang. I hope my father will not let Yingtai go because of his age and accident. The two reluctantly gave each other tokens. Shanbo gave Yingtai a guqin sword, and Yingtai returned Shanbo a gold-plated folding fan, and wrote the word "Bixian" in person. Shan Bo went to Hang Cheng, and Yingtai sent him eighteen miles. On the way, Yingtai borrowed things many times to express her feelings and hinted at her affection. But honest and simple mountain people don't know or understand its meaning. Before leaving, Yingtai and her nine sisters made a false promise to Liang Shanbo, and agreed to invite him to her house to be a guest and propose marriage.
After Yingtai returned to China, his parents had betrothed Yingtai to Ma Shi in Yixi Whale Pond. When Shanbo came back from studying in Yuhang and visited Jia Zhu, Yingtai greeted her with red makeup and green sleeves and a fan. Shanbo knew that she was a woman. When I learned that Yingtai hired Ma Shi, I was heartbroken and very sad. When he left, he made an oath: "Life can't be married, and death must be in pairs."
After Liang Zhu shed tears, Shanbo became depressed and died soon, and was buried in Xihu Bridge Village. Yingtai was heartbroken at the news and decided to die a double suicide. On the day he left the cabinet, he insisted on paying tribute to Qiao Hu. When the sedan chair reached the tomb of Qiaohu Mountain, the British platform hung in front of it and wailed and crashed into the monument. Suddenly, the wind blew hard, the sky was in chaos, sand and stones flew, the ground suddenly cracked and the British platform fell in. When the wind and rain stopped, the rainbow hung high, and two huge butterflies were flying. They were spread by spirits from Liang Zhu and Liang Zhu. The black one is Zhu Yingtai, and the yellow one is Liang Shanbo. The two lovers are inseparable, flying with me between heaven and earth.
? wtp=tt
6. Translation of Ancient Chinese in butterfly lovers During the Yonghe period in the Eastern Jin Dynasty, there was a village of Zhujiazhuang in the south of Shanjuan Mountain, a scenic spot. There is a well-off family in the village called Zhu Yuanwai. Family rules, property is passed from man to woman. Because I wish you no son, and in order to inherit the family property, I wish you to dress your daughter Yingtai as a man's dress from an early age. Both English and Taiwan are talented, intelligent and eager to learn. When he reached the age of studying, Mr. Zhu sent Yingtai to the nearby Bixian Temple to study. When I was studying in Bixian Temple, a classmate named Liang Shanbo lived in Liangjiazhuang, and the mountain was five miles northwest. Two people hit it off and became bosom friends, so after the good roll, Dongcaoqiao and Jin Lan became best friends, and the brothers encouraged each other.
Yingtai and Shanbo have been classmates in Bixian Temple for three years. During this period, they went to Qilu to pay homage to Confucius and went to Soochow to study together. They eat together every day, sleep together at night and sing harmoniously. Shan Bo not only received higher education, but also was honest and upright, which won the admiration of Zhu Yingtai. However, in the past three years, Yingtai has been undressed. Although Shan Bo raised many questions, they were all put off by Yingtai. Shan Bo never knew Yingtai was a woman.
After three years of classmates' life, Liang Zhu was affectionate, and Zhu Yingtai fell in love with Liang Shanbo. Three years later, Liang Shanbo will continue to study in Yuhang. I hope my father will not let Yingtai go because of his age and accident. The two reluctantly gave each other tokens. Shanbo gave Yingtai a guqin sword, and Yingtai returned Shanbo a gold-plated folding fan, and wrote the word "Bixian" in person. Shan Bo went to Hang Cheng, and Yingtai sent him eighteen miles. On the way, Yingtai borrowed things many times to express her feelings and hinted at her affection. But honest and simple mountain people don't know or understand its meaning. Before leaving, Yingtai and her nine sisters made a false promise to Liang Shanbo, and agreed to invite him to her house to be a guest and propose marriage.
After Yingtai returned to China, his parents had betrothed Yingtai to Ma Shi in Yixi Whale Pond. When Shanbo came back from studying in Yuhang and visited Jia Zhu, Yingtai greeted her with red makeup and green sleeves and a fan. Shanbo knew that she was a woman. When I learned that Yingtai hired Ma Shi, I was heartbroken and very sad. When he left, he made an oath: "Life can't be married, and death must be in pairs."
After Liang Zhu shed tears, Shanbo became depressed and died soon, and was buried in Xihu Bridge Village. Yingtai was heartbroken at the news and decided to die a double suicide. On the day he left the cabinet, he insisted on paying tribute to Qiao Hu. When the sedan chair reached the tomb of Qiaohu Mountain, the British platform hung in front of it and wailed and crashed into the monument. Suddenly, the wind blew hard, the sky was in chaos, sand and stones flew, the ground suddenly cracked and the British platform fell in. When the wind and rain stopped, the rainbow hung high, and two huge butterflies were flying. They were spread by spirits from Liang Zhu and Liang Zhu. The black one is Zhu Yingtai, and the yellow one is Liang Shanbo. The two lovers are inseparable, flying with me between heaven and earth. Landlord, it's so hard to see me. Choose me ~ ~ ~
7. butterfly lovers Classical Chinese) During the Eastern Jin Dynasty, in Zhujiazhuang, Shangyu County, Zhejiang Province, there was a beautiful and intelligent daughter Yingtai. She studied poetry with her brother since childhood, longed for the talents of Ban Zhao and Cai Wenji, and hated that there were no good teachers at home. She wanted to travel to Hangzhou.
Zhu Yingtai, eager to learn, disguised himself as a fortune teller and said, "It's best to let your love go out according to the result of divination." I hope my father sees his daughter Joe disguised as a man, and there is no flaw. In order to disappoint her, he had to reluctantly agree.
England and Taiwan Province disguised themselves as men and went to Hangzhou to study. On the way, I met Liang Shanbo, a scholar who came to Hangzhou from Huiji (now Shaoxing) to study. As soon as I saw him, I liked reading each other very much. On the Caoqiao Pavilion, I made a righteous knot in Jin Lan with a pinch of soil as incense.
A day later, the two men came to Song Wan College in Hangzhou, where they were accepted as apprentices. From then on, students read * * *, and they were inseparable.
Liang Zhu studied in the deep sea for three years. Yingtai loved Sambo deeply, but Sambo never knew he was a woman. She only cares about brotherhood and has no special feelings.
I wish my father misses his daughter. I am in a hurry to return home, so Yingtai has to hurry home. Liang Zhu broke up and was reluctant to go.
On the way to the 18-mile farewell, Yingtai kept borrowing things to caress and hint at love. Shan Bo is honest and simple, and he doesn't know why.
Yingtai was helpless and lied that her nine sisters looked exactly like herself and were willing to act as matchmakers for Shanbo. However, due to Shanbo's poverty, she failed to arrive as scheduled. When Shanbo went to Jia Zhu to propose marriage, I was afraid that Zhu Fu had betrothed Yingtai to Ma Wencai, the son of the satrap who lived in Maoyicheng (now Yinxian). A happy marriage has become a shadow.
The two met on the balcony, looked at each other with tears in their eyes and left sadly. When we leave, we make a vow: we can't live together, but we must die together! Later, Liang Shanbo was named Yin County (now Fenghua County) by the imperial court.
However, Sambo became depressed and died soon. He was ordered to be buried in Kowloon Market, a trading city.
Yingtai heard the bad news of Shanbo and vowed to die. When Yingtai was forced to get married, she made a detour to worship Liang Shanbo's tomb. Under the guidance of Zhu Yingtai's mourning, the tomb burst, Yingtai jumped into the tomb, the tomb reunited, the wind stopped raining, the rainbow hung high, and Liang Zhu turned into a butterfly, flying in the world.
8. Translation of Ancient Chinese in butterfly lovers During the Yonghe period in the Eastern Jin Dynasty, there was a village of Zhujiazhuang in the south of Shanjuan Mountain, a scenic spot.
There is a well-off family in the village called Zhu Yuanwai. Family rules, property is passed from man to woman.
Because I wish you no son, and in order to inherit the family property, I wish you to dress your daughter Yingtai as a man's dress from an early age. Both English and Taiwan are talented, intelligent and eager to learn.
When he reached the age of studying, Mr. Zhu sent Yingtai to the nearby Bixian Temple to study. When I was studying in Bixian Temple, a classmate named Liang Shanbo lived in Liangjiazhuang, and the mountain was five miles northwest. Two people hit it off and became bosom friends, so after the good roll, Dongcaoqiao and Jin Lan became best friends, and the brothers encouraged each other.
Yingtai and Shanbo have been classmates in Bixian Temple for three years. During this period, they went to Qilu to pay homage to Confucius and went to Soochow to study together. On the other hand, they ate 7A686964616FE4B893E5B19E31333264646537 on the same day, slept together at night, and sang poems together, and went hand in hand.
Shan Bo not only received higher education, but also was honest and upright, which won the admiration of Zhu Yingtai. However, in the past three years, Yingtai has been undressed. Although Shan Bo raised many questions, they were all put off by Yingtai.
Shan Bo never knew Yingtai was a woman. After three years of classmates' life, Liang Zhu was affectionate, and Zhu Yingtai fell in love with Liang Shanbo.
Three years later, Liang Shanbo will continue to study in Yuhang. I hope my father will not let Yingtai go because of his age and accident. The two reluctantly gave each other tokens.
Shanbo gave Yingtai a guqin sword, and Yingtai returned Shanbo a gold-plated folding fan, and wrote the word "Bixian" in person. Shan Bo went to Hang Cheng, and Yingtai sent him eighteen miles. On the way, Yingtai borrowed things many times to express her feelings and hinted at her affection.
But honest and simple mountain people don't know or understand its meaning. Before leaving, Yingtai and her nine sisters made a false promise to Liang Shanbo, and agreed to invite him to her house to be a guest and propose marriage.
After Yingtai returned to China, his parents had betrothed Yingtai to Ma Shi in Yixi Whale Pond. When Shanbo came back from studying in Yuhang and visited Jia Zhu, Yingtai greeted her with red makeup and green sleeves and a fan. Shanbo knew that she was a woman.
When I learned that Yingtai hired Ma Shi, I was heartbroken and very sad. When he left, he made an oath: "Life can't be married, and death must be in pairs."
After Liang Zhu shed tears, Shanbo became depressed and died soon, and was buried in Xihu Bridge Village. Yingtai was heartbroken at the news and decided to die a double suicide.
On the day he left the cabinet, he insisted on paying tribute to Qiao Hu. When the sedan chair reached the tomb of Qiaohu Mountain, the British platform hung in front of it and wailed and crashed into the monument. Suddenly, the wind blew hard, the sky was in chaos, sand and stones flew, the ground suddenly cracked and the British platform fell in.
When the wind and rain stopped, the rainbow hung high, and two huge butterflies were flying. They were spread by spirits from Liang Zhu and Liang Zhu. The black one is Zhu Yingtai, and the yellow one is Liang Shanbo. The two lovers are inseparable, flying with me between heaven and earth. The landlord thinks it's very difficult to choose me.
9. Who knows that Zhu Yingtai disguised herself as a man, went to school and became a classmate with Liang Shanbo. After studying together for three years, they have a good relationship. After finishing her studies, Yingtai was ready to go home, and Shan Bo saw her off. On the way, Yingtai told Shanbo that she had a younger sister at home who just turned 28 this year. She is virtuous and talented, and wants to help her as a matchmaker. The next year, Sambo agreed. I know what I said earlier is not true. The so-called sister is Yingtai herself. Shan Bo was very happy, but Yingtai had been betrothed to the Ma family, and the two of them burst into tears and agreed to share life and death. Soon, Shanbo died of missing Yingtai, and Yingtai was forced to get married. When the sedan chair passed the grave of Shanbo, the grave cracked and Yingtai jumped down, and they became free-flying butterflies.