The stars were bright last night, but there was a cool breeze at midnight. Our banquet is on the side of Hualou Temple and the east of the county.
Without Cai Feng's wings, it is impossible to be Qi Fei in fly with me; The heart is like a soul, and the feelings are the same.
Guessing and intrigue, wine warms the heart; This group of people came to the bet of drinking friends, and a win-lose red in candlelight.
Alas, it's time to call the roll in the morning when you hear the drums of the fifth watch; Riding to Lantai is like the wind in the wind.
Last night, the stars were shining, but there was a cool breeze blowing in the middle of the night; Our banquet is located on the west side of the painting building and on the east side of Guitang. Although I don't have Cai Feng's wings, I can't compare with Qi Fei; But you and I are like a heart, and our feelings are closely linked. Guess and play with each other, and drink spring wine every other seat to warm your heart; Let's make a toast in groups. The candles are red. Alas, when you listen to the five drums, you should go to court; Riding to Lantai is like Artemisia capillaris floating in the wind.
Make an appreciative comment
In this poem, the poet's emotional fortune is very natural and smooth, but if we want to delve into the specific things mentioned in the poem, there will be a lot of imagination, and they are all reasonable. Ye Jiaying said that poetry is a conscious activity, while words are unconscious. Li Shangyin's untitled poems are close to the situation of words, and under the neat poetic format, they express a vague and inexplicable conscious expression that words are good at.
Looking at this untitled poem alone, the whole poem feels like solving problems under the sad musical tone, like writing to lovers who can't be together for a long time, and also like lamenting the encounter between the monarch and the minister, but it seems less secular. Therefore, this is the beauty of Li Yishan's untitled poems.