Thousands of miles of wind and waves don't remember Su, and there are thousands of cars in the snow.
But it makes me full of sadness, sleeves against the wind, catkins lingering.
Red lips make rotten cherry beads. Hand tweezers cream beard bottle.
The word "Huan Sha Tao doesn't remember Su" was written in the winter of the fifth year of Yuanfeng (1082). The first part of this poem describes the snow scene and harvest scene imagined by the author in the coming year, as well as people's joy of hoping for a bumper harvest and warmth. The second part recalls the banquet scene the day before yesterday and expresses the poet's deep concern about the sufferings of people's livelihood.
Comments?
⑴ Sue: Suzhou, Jiangsu. The old note said, "The barren land is in the Soviet Union, and now the storm has gone." My fields in Suzhou were swept away by the waves, but I don't mind.
(2) These two sentences imagine that in the second year in Huangzhou area, a bumper harvest of "thousands of cars" was obtained due to heavy snow, and "people are full" eliminates "my worries"; Explain that your "worry" is about the national economy and people's livelihood.
⑶ Cuixiu: refers to the singer in green. Crimson lips: red lips. Cherry beads: cherries. The singer's dancing sleeves are covered with catkin-like snowflakes floating in the wind, and her lips after drinking a cup are like ripe red cherries.
(4) tweezers: pull out. Frosted beard: white beard.
translate
I only remember the wind last night, but I don't remember when I woke up and watched the heavy snow on the river. I thought this year's wheat harvest would be good next year. As long as the people are full, I won't worry. Singer Lin stood in the wind, the snowflakes flying around him were like catkins, and the red lips after drinking were as gorgeous as cherries. I caught off guard in front of the glass and touched my white beard.