"Plum Blossom" - Wang Anshi
There are several plum blossoms in the corner,
Ling Han blooms alone.
I knew it wasn’t snow from a distance,
because there was a faint fragrance coming.
White Plum Blossoms
By Wang Anshi
Tr. Ziyuzile
A few plum trees at the corner of wall,
Abloom alone flowers fear not cold at all.
From far I can tell they are not the snow,
For faint fragrance thro' the air high and low.< /p>