"Homesickness in a Foreign Country" is Browning's most famous short lyric poem, famous for its rich nostalgia. Basic introduction: Title of the work: Home Thoughts in a Foreign Country: Home Thoughts from Abroad Creation Year: Modern Literature Genre: Poetry Author: Robert Browning Translator: Shu Lishi Original Poetry, Poetry Translation, Poetry Appreciation, Introduction to the Poet, Introduction to the Translator, Original Poetry Home Thoughts from Abroad by: Browning, Robert Oh, to be in England now that April's there, And whoever wakes in England sees,some morning ,unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm--tree bole are in tiny leaf, While the chaffinch sings on the orchard bough In England--now! And after April, when May follows And the white--throat builds, and all the swallows! Hark, where my blossomed pear--tree in the hedge Leans to the field and scatters on the clover Blossoms and dewdrops--at the bent spray's edge That's the wise thrush :he sings each song ice over Lest you should think he never could recapture The first fine careless rapture! And, tho'the fields look rough with hoary dew, All will be gay when noontide wakes anew The buttercups, the little children's dower --Far brighter than this gaudy melon--flower! Poetry Translation Foreign Country Homesickness Millet Li Interpretation Hey, it's April in England now , no matter who wakes up in the morning, they will inadvertently see those low branches and dense shrubs surrounding the elm trees. At this time, there will be chaffinches singing on the branches. England - April has gone and May is here. White-throated and flying swallows begin to build their nests, thinking of my lush pear tree next to the field in front of the fence, with petals scattered on the dewy alfalfa - the clever thrush on the swaying branches, singing again lest I think you can't catch it The first golden rhyme The field is filled with white dew, looking desolate. The sun will disperse the white dew at noon. And the buttercups - the children's dowry - are more gorgeous than this tacky melon flower. Poetry Appreciation "Homesickness in a Foreign Country" is Browning's most famous poem A short lyrical poem famous for its rich nostalgia. The poet was in Italy at this time, but his hometown of England was the place where he dreamed. The poet cleverly uses visual and auditory imagery to show the different local customs of Britain and Italy in many aspects. With his clear memory of every plant and tree in his hometown, he describes his hometown to readers like a precious treasure, making us seem to see a poet waking up in the morning, mesmerized by the natural scenery of the English countryside. middle. Introduction to the poet Robert Browning (1812-1889), one of the representative poets of the Victorian era. His major works include "Drama Lyrics", "Characters in the Play", "The Ring and the Book", etc. Along with Tennyson, he was one of the two major poets of the Victorian era. He is unique in the poetry world with his meticulous psychological exploration and has had an important influence on British and American poetry in the 20th century. Brief introduction of the translator: Shu Lishi, a poet, calligrapher and translator born in the 1980s. He started free writing in 2003 and is one of the "representative poets born in the 1980s" in China. His main representative works include poems such as "Gujing Qin Bamboo Slips", "Chopin Thinks of Nocturne", and "Back to the Place Where Dreams Begin".