i. Like a rolling stone
At that time, you were beautifully dressed and proud of your youth,
You threw a coin to the tramp,
didn't you?
People shout, beware of beautiful girls, you must stumble.
You think they are making fun of you.
In the past, you used to laugh at people who were hanging out.
Now you don't speak so loudly.
It seems that you are not so arrogant and smart.
Now you have to search for the next meal of your three meals.
How does that feel? How does that feel?
You are alone, homeless
Like a nobody, like a rolling stone
You have entered the best school, no problem, Miss Lonely
But you know that you used to get drunk in it
No one taught you how to live in the street
Now you have to get used to this life
You are right about the mysterious tramp
You.
Oh, you never turn around and see people frown
For those jumpers and clowns, when they perform tricks for you, you never understand that it's not so bad
You shouldn't let others get kicked by you, because you
At that time, you often straddled your chrome yellow horse and your diplomat
He carried a Siamese cat on his shoulder
.
He wasn't there, only the cat
He took everything that could be stolen from you
The princess was on the steeple with all the beautiful people
They all drank wine and exchanged all the precious gifts with wishful thinking
You'd better take off your diamond ring and treat this baby as a gift
You used to think it was so funny
. How does that feel?
You are alone, with no direction to go home
Like a nobody, like a rolling stone
Ⅱ. Revisiting Highway 61
God said to Abraham, "Kill one of your sons."
Abel said, "Lord, you must be bullying me."
God said, "No."
Abel said, "What's that?"
God said, "Abel, you can do what you want,
but the next time you see me, you'd better run at once."
Then Abel said, "Where do you want this killing to happen?"
God said, "Highway 61."
Sam in Georgia is not without thin clothes given by the welfare department,
but he still has a nose that is red with cold.
He asked poor Howard, "Where can I go to avoid the cold?"
Howard said, "I know a place like this."
Sam said, "Please tell me quickly where I am going."
Howard pointed his gun in one direction.
He said, "You can lie on Highway 61."
"Finger" Meike said to "King" Louis:
"I have forty red, white and blue shoelaces,
and 1 phones that can't ring.
Do you know where I can sell these things?"
"King" Louis said, "Let me think, son."
Then he said, "Ah, I think of a very suitable place to
throw those things you mentioned on Highway 61."
The fifth daughter in "Twelfth Night" said to the first father,
"Too bad," she said, "My skin color is too pale."
"Come here and stand in the light", he said, "Oh, you're right.
Let me tell the second mother that things are terrible."
But the second mother and the seventh son,
are on Highway 61.
A wandering gambler was bored.
He tried to start the next world war.
He found a noble person who had suffered setbacks before to help him.
The noble person said, "I have never done such a thing before.
But I think it must be very simple.
We just need to find some bleaching powder to dry in the sun,
and then sprinkle it on 61.
III. The answer is floating in the wind
How many roads must a man walk
before he can be called a man
How much sea water must a white pigeon cross
before he can sleep on the beach
How many times must a shell fly in the sky
before it can be banned forever
The answer, my friend, Floating in the wind
The answer is floating in the wind
Yes, how many years does it take for a mountain to be washed to the sea
Yes, how many years does it take for some people to be free
Yes, how many times can a person turn his head
Pretend that he just didn't see
The answer, my friend, Floating in the wind
The answer is floating in the wind
Yes, how many times does a person have to look up
Before he can see the sky
Yes, how many ears does a person have
Before he can hear people cry
Yes, how many lives does it take
Before he can know that too many people have died
The answer, my friend, Floating in the wind
The answer is floating in the wind
Ⅳ. I will finally be liberated
They say everyone needs protection
They say everyone will be depressed
But I swear I see my shadow
somewhere above the high wall
I see my light appear
shining from the west to the east.
I will be released any day, at any time
.
Here in this lonely crowd
Someone next to me swore that he was innocent.
I heard him shouting all day,
shouting that he had been wronged.
I saw my light appear,
from the west to the east.
Someday, no matter when,
I will finally be liberated.
ⅴ. Just like a woman
No one feels any pain
When I stand in the rain tonight
Everyone knows that the girl has bought new clothes,
But recently I saw her ribbon and hairpin
fall from her curly hair
She behaves like a woman
She makes love like a woman
Then she hurts like a woman.
No one had to guess that the girl was not praised
until she finally realized that she had her confusion, her amphetamines and her pearls like everyone else
She behaved like a woman
She had sex like a woman
Then she was in pain like a woman
But she was like a little girl when she tore her face
At first it rained. I was dying of thirst there
so I came in here
and your long cursing made me sad, but what's worse
the pain here
I can't stay here
This is clear ...
Because I'm not suitable
I believe it's time for us to end
But when we meet again, we are introduced as friends. And that's your world
you act like a woman
you make love like a woman
then you ache like a woman
but you break up like a little girl
(translated by Li Hui)
ⅵ. Mr tambourine
Hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I don't want to sleep but I have no place to go.
Hey! Mr tambourine, sing a song for me.
In the morning when the bell is ringing, I will go with you.
Although I know that the empire of the night has sneaked back to the beach,
and disappeared from my hands,
I stood here without sleep,
Boredom surprised me, my feet were stamped,
No one will meet,
This ancient empty street
is too dead for a dreamer.
hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I don't want to sleep but I have no place to go.
Hey! Mr tambourine, sing a song for me.
In the morning when the bell is ringing, I will go with you.
Let me board your magical turbine and sail,
My senses are naked,
My hands can't feel my grip,
My toes are numb,
I can't move, so I can only roam with my boots.
I'm ready to drift around and disappear on my own journey.
Read me your spell and let me dance with it.
I swear I will obey it, I swear.
hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I don't want to sleep but I have no place to go.
Hey! Mr tambourine, sing a song for me.
In the morning when the bell is ringing, I will go with you.
Although you will hear laughter, spinning, swinging and flying over the sun crazily,
This is not aimed at anyone, but an escape and exile.
There is no barrier in front of the sky,
If you hear vague rhyme echoing your tambourine
It's just a clown in rags hiding behind,
I said, ignore him.
hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I don't want to sleep but I have no place to go.
Hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I will go with you in this morning when the bell is ringing.
Then take me away, disappear into the smoke circle of thoughts,
down the foggy ruins of time, wading far over frozen fallen leaves,
ghostly and frightened Woods,
escape from the tangled hands of madness and sorrow, and
head for the windy beach.
Oh, yes, dancing under the diamond sky, dancing freely with one hand,
sand surrounds the dance floor for you
the sea draws a silhouette for you.
Memory and fate are driven into deep waves,
Let me forget today until tomorrow comes.
hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I don't want to sleep but I have no place to go.
Hey! Mr tambourine, sing a song for me.
I will go with you in this morning when the bell is ringing.
(translated by Li Wan)