Looking for flowers by the river (No.6) (a familiar song)
Du fu? Tang dynasty
Four yellow maiden flowers thrive on the road covered, and thousands of flowers bow and the branches are low.
Butterflies dance from time to time, and charming Yingying just cries.
The path around Huang Si's maiden is full of flowers, and thousands of flowers bend the branches low from the ground. The frolicking butterflies are hovering and dancing among the flowers, and the free little oriole is sweet and moving.
Note: Huang Siniang: Du Fu's neighbor when he lived in Chengdu Caotang. Path: path.
Stay: I hate to leave. Jiao: Cute look. Cha-cha: Onomatopoeia, which describes the harmony and sweetness of birds' songs. When we say "Chen Wenjing" is a Tang dialect, that's what it means.
Looking for flowers alone by the river (the other six)
one
The spring flowers by the river bother me so much that I have to go everywhere.
He came to the south to find a drinker and went out for a drink ten days ago.
Secondly,
Flowers are like splendid flowers, like rivers, and my heart is really afraid of spring.
But now poetry and wine can listen to me, and I don't have to bear any psychological burden for my bald head.
third
There are two or three families living in the bamboo forest beside the river bank, and the provocative red flowers set off the white flowers.
Reward the spring, send the business with wine 1 1.
Fourth.
Look east at the flowers and cigarettes in Shaocheng. It's time for the high glistening in western restaurants to resolve jealousy.
Who can take me to drink, call a beautiful woman, sing, laugh, dance and have a good life?
Fifth.
The water in front of the Yellow River flows eastward, giving people a sense of sleepiness and spring breeze in spring.
Clusters of peach blossoms bloom by the river. Are they dark red or light red?
Seventh.
Love flowers don't want to die, but they are afraid to spend all their years urging each other.
It's easy to drop flowers when flowers bloom to the peak. Bud, please discuss it slowly. ?
Vernacular translation
one
I was upset by the spring flowers by the river, and I had nowhere to tell this feeling, so I had to wander around.
My neighbor came to Nannan to find a drinking partner, but his bed was empty and he went out to drink ten days ago.
Secondly,
Flowers and flowers are winding around the river like brilliant flowers, and I am really afraid of spring when I walk askew.
But at present, poetry and wine can still be driven away by me, and there is no need to have any psychological burden on me.
third
There are two or three families living in the quiet bamboo forest next to the deep river bank, and the provocative red flowers set off the white flowers.
I have a place to repay the splendid spring scenery, and the Joan oars in the hotel can send away my years.
Fourth.
Looking to the east at the smoky city, the tall glistening restaurant is even more eye-catching.
Who can bring me wine to drink and call beautiful people to sing, laugh and dance on holidays?
Fifth.
I came to the east bank of the river in front of Huangshi Tower, sleepy and lazy, bathed in the warm spring breeze.
A peach blossom with no owner is in full bloom. Should I love crimson or light red?
Seventh.
It's not that I love flowers to death, but that I'm afraid I'll be forced to move to my old place if I run out of flowers.
Flowers fall easily when they are in full bloom. Please take your time, bud.
works appreciation
Literary appreciation
In the spring season, Du Fu wanted to find a companion to enjoy the flowers, but he couldn't find one, so he had to walk alone by the Jinjiang River in Chengdu, writing a place for each experience. Write a place, change a meaning; A series of seven poems, * * * into a system, each poem has its own system. The first poem in this group is about looking for flowers alone, which is quite abrupt from the beginning of annoying flowers. The second song was written by the river to see more flowers, and suddenly it said that it was afraid of spring, and the language was extremely strange. Actually, it's ironic The third song is about some people's flowers, dazzling red and dazzling white. The fourth song is about seeing the flowers in a small town, imagining the prosperity of flowers and the joy of people. The fifth is about the peach blossom in front of Master Huang's tower, the sixth is about the flowers of Huang Si's family, and the seventh is about enjoying flowers, loving flowers and loving flowers. This group of poems has clear context and orderly levels, which is a one-step flower-seeking map. It shows Du Fu's love for flowers, his nostalgia for a better life and his unchanging hope for beautiful things.
This group of poems is closely related to the theme of finding flowers and is written in various capitals, where there are flowers. The first sentence "the river annoys flowers" echoes the last sentence "I want to die without looking at flowers" Really like a long mountain snake. There should be a tail behind the first button, and a tail behind the first button. Among them, the capital is painted flowers, which runs through.
The first song: "The river annoys flowers", flowers are annoying, but flowers make people love. The flowers on the river, the shadow of the flowers make the water surface flatter, and the water surface is colorful and more lovely. The word "crazy" vividly describes the modality of loving flowers. So the poet looked for companions to enjoy flowers, "looking for wine companions in the south." We can see Du Fu looking for neighbors to enjoy flowers together. Drinking alone in bed after ten days clearly says that this wine lover is drinking, but it is time for him to enjoy flowers alone. This "Madman with Nowhere to Tell" is about two people-they both went to the river alone to look for flowers. There may be many people looking for flowers, and everyone has a love of beauty. These seven quatrains are all looking for flowers, running through the word "crazy" This poem is about solving problems.
The second song: "Flowers Panic and Fear the Riverside" is derived from the first song "Flowers on the River are Bored". The flowers on the river are countless flowers and messy pistils around the banks of the river, and Huanhuaxi is a sea of flowers. The first sentence of the first song says "flowers annoy the river", while the second sentence of this song says "walking in danger is afraid of spring". In Du Yi, Wang Siyuan gave a thorough description of the form and psychology of madness. Flowers are so intoxicating, and then I wrote a poem, "I don't have to take care of myself." This is the charm of writing flowers. Flowers add poetry and wine, and flowers make youth grow. This is philosophical and reasonable.
The third song: "There are two or three quiet households in the Shenjiang River, and red flowers reflect white flowers." These two sentences are derived from the first sentence of the second sentence, "flowers are like flowers, afraid of the river", which narrows the large scope to the small one, two, three. The scope has narrowed, but the flowers are busy. The first sentence of the poem is static, and red flowers and white flowers are also common. Add the word "how troublesome" and it feels very lively. "Trouble" comes from the annoying flowers in front, and its strangeness is also reflected in the front and back. The last two sentences are lyrical and personify spring scenery. "To repay the kindness of spring, you must have good wine to send your career." It seems to be a wonderful realization and a relief, but its affection should still be the love of flowers.
The fourth song: "Looking east, the city is full of smoke and clouds, and the tall buildings with flowers and flowers are even more pitiful." On the next floor, the poems are written about colorful flowers on the edge of West China, which are seen by villagers. At this time, the author imagined the flowers in one of the few cities in Chengdu. "The tall buildings with flowers are even more pitiful." This sentence is very similar to his later "flowers, as high as my window, hurt the hearts of wanderers." The first half of the two sentences are very similar, but the last three sentences are very different. "How pathetic" is how cute. Looking at the flowers in a small town from a distance, it turns out to be misty fireworks, but there are no fireworks. Instead, it is said that the flowers are full of smoke, just like Du Yi said, "Turning decay into magic". In this way, the flowers in the city will be used to set off the flowers of people in rural areas of Jiang Shang and Jiang Bin. Although the distance is different, the fun is the same. The last two sentences end with a question, "Who can bring wine to open the golden lantern and invite beautiful people to dance and embroider the banquet?" No one drinks it all at once, leaving only imagination and endless aftertaste.
The poem is called "Looking for Flowers Alone", and the fifth song in the group is written in front of Miss Huang's tower to see flowers. "Yellowstone Tower is in front of the river, and the water flows eastward", and write down the specific location. "Spring is lazy and sleepy, leaning on the breeze" is about a person's fatigue. People who are warm in spring are easy to be lazy and tired, so they rest by the wind. But this is to see the flowers better. Look at the sentence "Peach blossoms have no owner, lovely crimson loves light red". The words "love", "love crimson", "love light red" and "love this and love that" are stacked here, followed by the words "open and ownerless". "Open without the owner" means to open freely, as far as possible, wide and special, so the next sentence is even more gorgeous and beautiful, and the poem is like brocade.
The sixth song is looking for flowers in Huang Si's family. This poem narrates the scene and feelings of Shang Huashi, a girl from Huangsi Temple, depicts the splendid spring scenery around the thatched cottage, and expresses her love and comfort for beautiful things. The beauty of spring flowers, the cordial harmony between man and nature, are all on paper. The first sentence points out that the place to look for flowers is on the path of "Huangsiniangjia". This sentence is written in a poem by a famous person, which has a strong interest in life and a folk song flavor. The second sentence "a thousand flowers" is the embodiment of the word "full" in the previous sentence. "The branches are very low", which depicts the flowers bending the branches heavily, and the scenery is lifelike. The words "pressure" and "low" are used accurately and vividly. In the third sentence, colorful butterflies on the flower branches wander around, and they "linger" because they love flowers, suggesting that the flowers are fragrant and fresh. The flowers are lovely, and the dancing of butterflies is also lovely, which inevitably makes people who walk "linger". But he may not stop, but move on, because the scenery is infinite and there are many beautiful scenery. "Always" is not an occasional sight. Using this word, the fun of spring is rendered. Just when it was pleasing to the eye, a string of beautiful songs by oriole happened to wake up the poet who was intoxicated with flowers. This is the artistic conception of the last sentence. The word "jiao" describes Yinger's soft voice. "Freedom" is not only an objective portrayal of Jiao Ying's posture, but also conveys the author's psychological pleasure and relaxed feeling. The poem ends with Ying Ge's "Chen Wenjing", which is full of charm. This poem is about appreciating the scenery, which is common in the quatrains of the prosperous Tang Dynasty. However, it is rare to see such a poem with a very delicate description and unusually beautiful colors. For example, "So people are at the peach blossom bank until the stream flows in front of the door" (Chang Jian's "Looking for Li Jiuzhuang in Three Days"), "Last night, the wind opened the peach well, and the moon was high in the front hall of Weiyang" (Wang Changling's "Spring Palace Song"), these scenes all appear "beautiful"; After Du Fu's Flowers Blooming, a Thousand Flowers, butterflies and songs were added, and the scenery was beautiful. This kind of writing is unprecedented. Secondly, people in the prosperous Tang Dynasty paid great attention to the harmony of poetic tone. Their quatrains can often be strung together, so they are very harmonious. Du Fu's quatrains are not written for singing, but purely poetry, so there are often awkward sentences. According to the law, the sentence "flowers are pressing branches" in this poem should be flat. But this "contradiction" is by no means an arbitrary destruction of the melody, and the overlap of "letting a hundred flowers blossom" has a taste of beauty. Although the word "duo" of "Qianhua" and the word "four" in the same position in the previous sentence belong to the same tone, the rising tone and falling tone are different from each other, and the tone still changes. It's not that poets don't pay attention to the musical beauty of poetry. This is manifested in the use of disyllabic words, onomatopoeic words and reduplicated words in three or four sentences. "Liulian" and "Freedom" are both disyllabic words, such as a perfect match and a turning tone. "Yes" and "Chen Wenjing" are overlapping words. Even if the upper and lower sentences form antithesis, the meaning is stronger and more vivid, which can better express the poet's sudden joy when he is infatuated with Hua Hudie and suddenly awakened by the sound of warblers. Except for the words "dance" and "warbler", these two sentences are all tongue-toothed sounds. The use of these series of tongue-toothed sounds creates a sense of language of soliloquy and vividly shows the viewer's feeling of being intoxicated and surprised by the beautiful scenery. The utility of sound is very helpful to the expression of emotions. Syntactically, most of the poems in the prosperous Tang Dynasty were naturally mixed, but Du Fu was different from them. For example, "antithesis" (later couplets) is the style of quatrains in the early Tang Dynasty, and there are few quatrains in the prosperous Tang Dynasty, because it is difficult to achieve a perfect ending. However, Du Fu's poetry couplet is not only stable in antithesis, but also full of charm, and it is used properly: when it is pleasing to the eye, it adds a lot of interest to hear Ying Ge's "Cha Cha" sound. Besides, according to customary grammar, these two sentences should be written like this: butterflies dance while playing, and Yinger crows freely. Putting "Linglian" and "Freedom" at the beginning of a sentence is not only for phonological needs, but also for semantic emphasis, which makes the meaning easier to appreciate and the syntax more novel and changeable.
The last song: Love flowers or die. Happy simply, don't hide. Du Fu used to fight to the end, often using harsh words, such as "words are not surprising and never stop", that's all. He also wrote: "I'm afraid the flowers will disappear." What I'm afraid of is that flowers will wither and people will get old. The next two sentences are about the scenery, about the easy falling of flowers, the slow blooming of flowers, and the deep affection of flowers in the scenery, so as to express pairs, which are even more intimate and affectionate. ?