The original text and translated pinyin reading of "Jing Nu":
The original text of "Jing Nu": Jing Nu's concubine, waiting for me in the corner of the city. jìngnǚqíshū, sìwǒyúchéngyú. Love but not see, scratch one's head and hesitate. àiérbújiàn, sāoshǒuchíchú. The quiet girl is promiscuous, which makes me troublesome. jìngnǚqíluán,yíwǒtóngguǎn.
Tong Guan Youwei, said that the girl is beautiful. tóngguǎnyǒuwěi, shuōyìnǚměi. Since shepherding and returning to grassland, it is beautiful and unique. zìmùguīyí, xúnměiqiěyì. The gangster girl is beautiful, and the beautiful woman is the beauty. fěinǚzhīwéiměi, měirénzhīyí.
Translation: Miss Wenjing is so beautiful, she asked me to wait by the corner of the city. My vision is blocked, I am scratching my head and feeling nervous. The demure girl is so pretty. She gave me a new pen with a red pen tube. The bright red pen tube has brilliance, and I love her girl’s beauty. Gifts of catkins from far away in the countryside are indeed beautiful and rare. It’s not that the catkins are beautiful, it’s that beauties give each other great affection.