When the moon comes out, birds startle the mountains, and they sing in the spring stream. ——Wang Wei of the Tang Dynasty, "Birdsong Stream"
I sleep in the spring without realizing the dawn, and I can hear the singing of birds everywhere. ——Meng Haoran of the Tang Dynasty, "Spring Dawn"
Thousands of birds have disappeared, and thousands of people have disappeared. ——"Jiang Xue" by Liu Zongyuan of the Tang Dynasty
The bird stayed in the tree beside the pond, and the monk knocked on the door under the moon. ——Jia Dao of the Tang Dynasty, "Inscribed on Li Ning's Residence in Seclusion"
Hu Ma followed the north wind and crossed the southern branches of the bird's nest. ——"Nineteen Ancient Poems", "Traveling, Repeating, Repeating"
When a bird flies back to its hometown, a fox will always be on the hill before it dies. ——Qu Yuan's "Nine Chapters of Sorrow"
The noisy cicada forest becomes quieter, and the bird-singing mountain becomes more secluded. ——Wang Ji of the Tang Dynasty, "Enter the Ruoye River"
I feel the flowers splashing with tears, and hate the other birds. ——"Spring Hope" by Du Fu of the Tang Dynasty
Savages have no calendar and know the four seasons with the crow of birds.
There is no music in the mountains, but birds are hanging on silk and bamboo.
But I saw the mourning bird calling the ancient trees, and the male flying and the female flying around the forest.
The mountain becomes more secluded when birds sing.
The bird stayed in the tree beside the pond, and the monk pushed (knocked) on the door under the moon.
Xi Niao Shan Hua *** I am free.
Savages have no calendar and only know the four seasons with the crow of birds.
There is no music in the mountains, but birds are hanging on silk and bamboo.
But I saw the mourning bird calling the ancient trees, and the male flying and the female flying around the forest.
The cicada forest becomes quieter, and the bird-singing mountain becomes more secluded.
The bird stayed in the tree beside the pond, and the monk pushed the moon and came down from the door.
The sweet-scented osmanthus falls when people are idle, the night is quiet and the spring mountains are empty.
When the moon comes out, birds startle the mountains, and they sing in the spring stream.
Spring water and spring ponds are clear, spring grass grows in spring,
Spring people drink spring wine, and spring birds sound in spring.