if you want to sit at home late at night, you should also talk about people who travel far away. In winter, the translation and notes of homesickness of place names
Translation
When I lived in Handan Inn, it happened to be the winter solstice festival. At night, I sit in front of the lamp with my knees in my arms, and only the shadow is with me.
I believe that my family members will get together late at night today, and they should also talk about me as a traveler. Appreciation
There is no exquisite rhetoric or strange and novel imagination in "Night Thinking at the Winter Solstice in Handan", but only a narrative tone is used to describe the feelings of distant guests. One of its advantages is that it tells a common life experience with straightforward and simple language, and its feelings are sincere and moving. Second, the conception is exquisite and unique: first of all, there is no word "thinking" in the poem, but it is only plain, but it contains "thinking" everywhere; Secondly, I write about my homesickness, but I write from the opposite side.
the first two sentences are on-the-spot, and the profile says "homesick". The first sentence "Moderate hospitality" has taken root in "homesickness". In the Tang Dynasty, on the winter solstice, people were supposed to celebrate with their relatives at home. But now the author meets this festival in Handan inn, and I don't know what to do. The second sentence is about the writer's holiday in Handan Inn. The word "tuck" vividly depicts a sitting posture. The word "in front of the lamp" not only dyes the environment, but also points out "night" and shows "shadow". A word "companion" connects "body" with "shadow" and endows "shadow" with human feelings. Only the shadow of sitting on one's knees is accompanied by the body of sitting on one's knees. The author's sense of loneliness and homesickness is beyond words.
the last two sentences use imagination and write "homesickness" in the front. In the last two sentences, I turned to a tune, instead of writing directly about how I miss home, I imagined my family sitting around the lamp at night on the winter solstice, talking about myself as a long-distance traveler, so as to show my homesickness and make this homesickness expand and real and touching. The touching thing is that the scene he imagined when he was homesick was how his family missed himself. This winter solstice festival, my family must have a very unhappy time because I have traveled far from home. When I hold my knees in front of the lamp, I miss my family until late at night, and my family is still awake, sitting in front of the lamp, "talking about travelers." What was specifically "said" was not specified by the author, which left readers with a vast world of imagination. Everyone who has enjoyed family happiness and had similar experiences can think a lot according to their own life experiences. The author didn't use gorgeous words, didn't play with too many artistic skills, but used plain and simple language to express his homesickness incisively and vividly. Bai Juyi (772-846), born in Xinzheng, Henan Province, was born in Taiyuan and moved to Xiayi when his great-grandfather was born. He was a great realistic poet in the Tang Dynasty and one of the three great poets in the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Zhen * * * advocated the new Yuefu movement, which was called "Yuan Bai" in the world and "Liu Bai" with Liu Yuxi. Bai Juyi's poems have a wide range of themes, various forms and simple and popular language, and are known as "Poet Magic" and "Poet King". Official to Hanlin bachelor, Zuo Zanshan doctor. In 846 AD, Bai Juyi died in Luoyang and was buried in Xiangshan. There is a collection of Bai's Changqing handed down from generation to generation, and the representative poems are Song of Eternal Sorrow, Charcoal Man, Pipa Trip and so on.
Bai Juyi
When the window is upstairs, you should stay awake. Miss Wen Jun for a long time, lean on bamboo and worry about life. Miss xiaolian just played the pipa, and at dawn her thoughts haunted the heaven. The deep acacia is now only on the fragrant dingxiangzhi, the beautiful cardamom shoots. Say acacia, ask acacia, maple leaves Wujiang geese late. The official's feelings are full of sadness, and the spring is half like autumn. The car is far away, Ma Yangyang, and you can't forget to remember Jun Xi. Pingshan blocked the thinking of the phase, and Zigui cried to the silent place. A thousand daughters buy each other like a gift, so who can complain about this situation? If you don't think about it for a day, you will also have a thousand eyebrows. Spring has been seven days, and has been away from home for two years. Travel hand in hand with dreams at night, and tears will not be collected in the morning. The ark is extremely safe, and it is difficult to leave the thoughts! Victory is almost the same as Japan, and thinking of your heart is boring. Drifting away, there are no books, and the water is wide and the fish is heavy.