He Biyu in the Tang Dynasty, dressed as a tree, hung with ten thousand green silks. I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze in February is like scissors.
To annotate ...
(1) Willow: willow, deciduous tree or shrub, with long and narrow leaves and many kinds. This poem describes weeping willows. ⑵ Jasper: Bright green jade. Here is a metaphor for the bright green willow leaves in spring.
(3) make-up: decorate and dress up.
(4) One tree: full of trees. One, full, full. In China's classical poems and articles, the use of quantifiers does not necessarily indicate the exact number. The "ten thousand" in the next sentence is of great significance.
(5) Tapping: a rope made of silk. Silk tapestry: Describe a wicker like a ribbon. (6) Cutting: cutting, that is, cutting the flaky object into several parts with a knife or scissors.
(7) February: February in the lunar calendar is the mid-spring season.
(8) like: like, like.
translate
Willow is dressed as jasper like a beautiful woman, and thousands of wickers are like her green ribbon. Do you know who cut the delicate willow leaves? It was the spring breeze in February like scissors!
Notes on the title or background of a book.
This is an object-chanting poem, which expresses the poet's infinite love for spring by praising willow trees.
Summary of reciting articles in the next semester of senior two Chinese;
1, "Spring is coming": Spring is coming! We saw her, heard her, smelled her and touched her. She swings on the willow branches and swings on the kite tail; She cried in the mouths of magpies and cuckoos, and laughed in the branches of peach blossoms and apricot blossoms. ...
2. Grass, the works of Bai Juyi in the Tang Dynasty, the endless grass on the grassland, the four seasons come and go. Wildfire can't burn it out, but the spring breeze can revive it. Weeds and wild flowers are all over the ancient road, and the end of the grass in the sun is your journey. My friend's prince, you are gone again. Jiangjiang is full of special feelings.
3. Yang Wanli's Su Xincheng Xugong Store in the Southern Song Dynasty. The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall, but the shade has not yet formed. The children hurried after the yellow disc and flew into the cauliflower and couldn't find a place.
4. Spring water: Spring water flows into the pool on the hillside ... Spring water flows through the flat land in the mountainous area ... Spring water flows into the orchard on the hillside ... Spring water flows through the quiet valley. ......
5. "Uncle Lei Feng, where are you?" Xiaoxi said: He passed by here yesterday, holding the lost child in his arms and braving the drizzle. Look, the foothole on the muddy road is his footprint. The path said: He passed by here yesterday, carrying his elderly aunt and stepping on the thorns on the road. Look, the crystal dew on the petals is his sweat.
6. Sun Moon Lake: Sun Moon Lake is deep and the lake is green. There is a beautiful island in the middle of the lake called Guanghua Island. The island divides the lake into two halves, and the north is like a sun, called the altar; The south is like a crescent moon, called the moon altar.
7. "Beijing is very bright" Whenever night falls, Beijing lights up. The whole city of Beijing has become a sea of lights and a world of light. ... the ancient Forbidden City is getting younger. Bundles of lights shone on her, and the long city walls and beautiful turrets were reflected on the river, silver and touching. ..... How bright and splendid Beijing is at night!