That was many, many years ago
In a kingdom by the sea?
There lives a girl you might know?
Her name is Annabel Lee. ?
Does this girl have no other ideas about her life?
More important than loving me and being loved by me. ?
Me? Still a child. She? Still a child?
In this kingdom by the sea?
But our love goes beyond love.
Me and my Annabel Lee-?
With the love of angels with heavenly wings?
Covet her and me. ?
That's why, a long time ago.
In this kingdom by the sea?
A gust of wind blew from the clouds, which was chilling?
My beautiful Annabel Lee; ?
So her relatives of noble birth came?
Take her away from me?
Put her in the grave?
In this kingdom by the sea. ?
Angels are not happy in heaven.
Jealous of me and her.
Yes! This is the reason (as we all know,
In this kingdom by the sea?
The wind comes out of the clouds at night.
Freeze and kill my Annabel Lee. ?
But our love is stronger than love?
People older than us.
People much smarter than us.
Don't angels in heaven know?
Or a demon at the bottom of the sea?
Can you separate my soul from my soul?
Beautiful Annabel Lee; ?
Because the moon never shines, it doesn't bring me dreams?
Beautiful Annabel Lee; ?
The stars never rise, but I feel bright eyes?
Beautiful Annabel Lee; ?
So, I've been lying next to you all night?
My dear-my dear-my life and my bride,
In her grave by the sea-?
In her grave by the sea.
2. The translation of the whole poem is as follows:
A long time ago,
In a kingdom by the sea,
You may know that there is a young girl,
The name is Annabel? Li;
Girls want nothing else in this life,
Just love me and never part.
A golden couple,
In this kingdom near the sea.
But our love is incomparable-
Me and my Annabel? Li:
Even Seraphim in the sky,
Envy us.
A long time ago, disaster fell from the sky.
In this kingdom near the sea.
A gust of wind blew from the clouds and froze.
My beautiful Annabel? Li.
She comes from a noble relative.
Take her away from me.
They put her in the grave,
In this kingdom near the sea.
Angels are jealous of our happiness,
Because happiness in heaven is not half as good,
Yes! Exactly (as we all know,
In this kingdom near the sea)
In the dark, in the cold wind and dark clouds,
Freeze my Annabel? Li.
But our love is beyond the scope of the world:
The love between the elder and the wise is
Not as good as ours.
Whether it's the devil at the bottom of the sea,
Or angels in the sky,
Can't separate our souls,
Me and my beautiful Annabel? Li.
The moon no longer shines-
If it doesn't send me a beautiful dream, dream.
Beautiful Annabel girl.
The stars no longer shine-
Unless I feel her bright eyes,
Beautiful Annabel girl.
In the long night, I lay beside her,
At the noisy seaside, her graveyard,
My dear, my life, my bride!
Extended data
Annabel Lee is a famous poem by Poe, an American writer and poet, and a classic lyric poem in the history of American literature. Many people think that this poem was written by the poet to mourn the death of his wife, and it is an elegy to mourn the premature death of his lover.
This poem takes the sea as the main artistic conception, rendering the mystery and profundity of the sea colorful. It not only tells a love story in true and untrue language, but also expresses the poet's sad and lingering mood in a romantic and mysterious way.
With beautiful language and rhythm, this poem not only describes the mysterious seaside country, but also tells a sad love story, bringing readers into the rough sea and feeling the true meaning of eternal love on the spot. Similarly, this poem is widely regarded by literary critics as the pinnacle of edgar allan poe's aestheticism.
Reference materials? Baidu Encyclopedia-Annabel Lee