Original text:
Guofeng, Gao Feng and Gu Feng
The valley came quickly and fiercely, with dark clouds and heavy rain. Husband and wife share joys and sorrows, and should not be angry and incompatible. Radish and vegetables have their own tastes, don't you want roots? Throw away the good old words: till death do us part.
Walk out the door slowly, your feet are tempted to endure. Don't send the far one near, the latter only knows how to send it to the door. Who says tea is bitter? It is as sweet as water. How happy you are to be married. You can't compare with your new marriage.
Vernacular translation:
The wind in the valley is fast and fierce, gloomy and raining heavily. Husband and wife are United and should not be angry and incompatible. Do you want leaves instead of roots when picking radishes and vines? Don't abandon the good words of the past: I will never leave you until I die.
Come out slowly, your feet can't bear to move. Not far, just near, just to the door. Who says bitter vegetables are the most bitter? I think it is very sweet. How happy you are when you get married, your brothers and sisters can't compare.
Extended data:
1, creative background:
This poem was written by a woman who was abandoned by her husband. The heroine in the poem was abandoned by her husband. She bitterly recalled that when her hometown was poor, she tried to help her husband overcome difficulties, and her husband cared for her. But later, when life became stable and rich, her husband changed his mind and kicked her away ungrateful. So she sang this poem to condemn this ungrateful husband, who was in trouble and could not share happiness.
2. Appreciate:
This poem is novel and original in conception, showing not the lofty and heroic beauty, but the sad and sad beauty, so it has a wider reality. The whole poem has shaped a distinct literary image and formed a unique artistic aesthetic feeling; The language is sad and euphemistic, making good use of metaphor, metaphor and other rhetorical devices, highlighting the ruthlessness of her husband and the desolation of abandoning her wife, with a strong flavor of life.