The whole poem consists of four sentences in pairs, and the numbers of "three", "two", "thousand" and "ten thousand" are arranged in pairs to show the power of the wind and express the poet's awe of nature.
wind
Author Li Qiao? the Tang Dynasty
It can blow off the golden leaves in autumn and bloom beautiful flowers in spring.
Scraping the river surface can set off several huge waves in thousands of feet, and blowing bamboo can make tens of thousands of poles tilt.
Translation:
It can blow off golden leaves in autumn and produce beautiful flowers in spring.
Blowing across the river can set off huge waves in thousands of feet, and blowing into bamboo forests can make ten thousand poles tilt.
Creative background:
The age of this poem has not been confirmed. Some people think that Li Qiao, Su Wei Dao and Du traveled together in Lufeng Mountain in spring. The scenery on the mountain is beautiful and lush. At the peak, a breeze blew, and Li Qiao was so excited that he recited the poem casually.
Looking at this poem, the poet indirectly expresses various forms of the wind by grasping the variability of the four natural images of leaves, flowers, waves and bamboo under the action of the wind, which makes people truly feel the charm and strength of the wind.
Apart from the title, there is no wind word in the whole poem; And every sentence expresses the function of the wind. If the four poems are connected together, they reflect the joys and sorrows of the world, and express the "world style" and "human sentiment style". The wind is fickle, weak and tenacious, passionate, with thousands of gestures, dancing with thousands of bamboos. Four short poems interpret the character of Feng with dynamic descriptions.