2. The Road Not Taken is a literary work created by Robert Frost, an American poet. This profound philosophical poem shows people's difficult mood when they are at a crossroads in real life. In poetry, the poet chose a lonely and thorny road, just as the poet chose to write poetry and talk without bringing rich real life materials. After the poet made his choice, he regretted that "you can't have your cake and eat it", so he could only choose a road and go on firmly, and he could only sigh and regret in the memories after many years. This poem is unpretentious, fresh and meaningful, with profound implications. The poem is divided into four paragraphs, the first, third and fourth lines of each paragraph, and the second and fifth lines rhyme respectively, with free rhythm and firmness, full of regret. The whole poem has a beautiful rhythm and conveys an elegant sense of music when read.
3. Original text
the first paragraph
Two roads diverged in the yellow forest,
I'm sorry I can't go both.
As a traveler, I stood for a long time.
Look down as much as I can.
It bends in the bushes.
the second part
And took the other one, and to be fair,
Maybe there's a better way to put it,
Because it is covered with grass and needs to be worn;
Although, for the passage there
I'm almost dressed.
the third part
That morning, both of them were lying down.
There are no footprints in the leaves.
Oh, I saved the first one for the next day!
But knowing how the road leads to the road,
I doubt whether I will come back.
Section iv
I will tell it with a sigh.
Somewhere after year.
Two roads diverged in the Woods, and I-
I chose the less traveled one,
This makes everything different.
4. Chinese translation
the first paragraph
There are two roads in the yellow forest.
Unfortunately, I can't choose both at the same time.
I stood for a long time during the journey.
Watch one of them.
Until it winds its way into the distant Woods.
the second part
I naturally chose another one,
Maybe more attractive.
Because it is full of thorns and needs to be explored;
However, such a brush-off
Didn't cause much change.
the third part
Early that morning, the two paths lay quietly together.
Among the leaves that no one has stepped on
Oh, I left another way for tomorrow!
Knowing that roads are connected with roads,
I don't know if I should turn back.
Section iv
I will sigh gently and describe all this.
Many, many years later:
There are two roads in the Woods, and I-
I chose the one with fewer pedestrians.
It changed my life.