Accommodate the moon, the moon welcomes the night, the moon comes, and the night brings you quiet thinking, quiet thinking. You stood there for a long time, reluctant to leave. Are you looking at the immortal clouds in the sky? Spring breeze can't soothe your restless heart. The shadow on the river is your thought. With a heavy and surging spring tide.
Moonlit Night on the Spring River is introduced as follows:
It is a seven-character quatrain written by the poet Zhang in the Tang Dynasty. This poem follows the old theme of Sui Chen Yuefu. With a beautiful pen full of life, taking the river as the scene and the moon as the main body, it depicts a beautiful and distant picture of the moonlit night on the riverside, expressing the sincere and moving feelings of wandering women and their philosophical feelings about life, and breaking through the narrow world of Liang Chengong's poems.
It shows a unique sense of the universe and creates a deep, broad and quiet artistic realm. The whole poem has 36 * * * sentences, and every four sentences change rhyme, which integrates poetry, artistic conception and philosophy. The artistic conception is ethereal and bright, the imagination is strange, the language is natural and meaningful, and the rhythm is melodious. It has been sung by literati in past dynasties and praised by Wen Yiduo as "the poem in the poem, the peak on the peak".
The translation of Moonlit Night on a Spring River is as follows:
In spring, the river tide is mighty, connected with the sea, and a bright moon rises from the sea, as if spewing out with the tide. The moonlight shines on the riverside. The waves are thousands of miles away, and the moonlight shines everywhere on the Chunjiang River. The river winds around Yuan Ye, where there are many flowers and plants. The moonlight shines on the blooming trees like fine snow beads.
Moonlight is like frost, so frost flying is not easy to detect; The white sand and moonlight on the mainland blend together and can't be seen clearly. The river and the sky are the same color, without any tiny dust, only a solitary moon hangs high in the sky. Who first saw the moon by the river, and when did the moon on the river shine on people for the first time?
The background of Moonlit Night by the River is as follows:
It is difficult to confirm the specific creation year of this poem, but there are three opinions about the creation place of this poem: Wei Minghua, director of Yangzhou Cultural Research Institute, believes that the poet created this poem by standing on the edge of Qujiang in the southern suburbs of Yangzhou to enjoy the moon and watch the tide, expressing his feelings and showing the scenery around Qujiang in the Tang Dynasty; Gao Huinian, who has been engaged in the study of Guazhou literature and history for a long time, believes that this poem was written in Guazhou.