Ouyang studied classical Chinese translation hard 1
original text
Ouyang Gong was lonely at the age of four, with a poor family and no assets. Mrs. Tai painted the ground with a shovel and taught it with calligraphy. Recite many ancient chapters. And it's a little longer, and there are no books to read at home, so I borrowed them from scholars or copied them. Even forget to eat and sleep, but reading is a service. Poetry and prose written since childhood, to adulthood.
translate
Mr. Ouyang Xiu's father died when he was four years old. His family is poor and has no money to study. The wife wrote on the beach with a reed pole and taught him to write. And taught him to read many ancient chapters. When I am old and have no books to read at home, I go to a nearby reader's house to borrow books, and sometimes I copy them. In this way, day and night, sleepless, just concentrate on reading. Poems and essays written since childhood are written at the level of adults, so high.
As far as this article is concerned, Ouyang Xiu's spirit worth learning is: diligent study, hard practice and courage to contribute.
Ouyang Xiu's success, besides his own efforts, also has a reason to promote his growth: his parents are well educated and strict with him.
Reading training
1. The meaning of the book taught by calligraphy in this article is the same as that in which of the following sentences? ()
A strangely, a pawn bought a fish to cook and got a book in the fish's stomach.
B. if the official letter given is not a stingy letter like Zhang.
C. One person attached a book, and two people died.
D. It was written by Dan Shubo. His name is Chen. Put him in the belly of a fish.
2. Translate sentences.
Ouyang Xiu was four years old and lonely. Translation:
(2) Only reading is a service. Translation:
3. As far as this article is concerned, Ouyang Xiu's spirit worth learning is:
Ouyang Xiu's success is not only due to his own efforts, but also due to his growth.
answer
1、D
Ouyang Xiu's father died when he was four years old. He just devotes himself to his studies.
3. Study hard and concentrate.
4. Parents have good education and strict requirements.
Ouyang assiduously studied classical Chinese translation II
original text
Ouyang Gong was lonely at the age of four, with a poor family and no assets. Mrs. Tai painted the ground with a shovel and taught it with calligraphy. Recite many ancient chapters. And it's a little longer, and there are no books to read at home, so I borrowed them from scholars or copied them. Even forget to eat and sleep, but reading is a service. Poetry and prose written since childhood, to adulthood.
To annotate ...
1, Ouyang Xiu studied hard: selected from Ouyang Gong's deeds, and the title was added by the editor.
2. Ouyang Gong: refers to Ouyang Xiu, a writer and historian in the Northern Song Dynasty.
3. Loneliness: I lost my father when I was a child.
4, use: use.
5. Amur grass: a perennial herb similar to reeds.
6. Recite: (Recite ancient chapters) Recite.
7. also: wait until.
8. Omit: Omit.
9. Yuli: Township and Neighborhood.
10, scholar: the collective name of China ancient literati and intellectuals, generally referring to scholar.
1 1, or: sometimes.
12, reason: take the opportunity of ...
13, copy: copy.
14, service: dedication, dedication.
15. Poetry writing: poetry articles.