The original poem is as follows:
Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river. A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.
Mix shepherd's purse and salvage it from left to right. A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.
If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day. Miss Long, I can't sleep over and over again.
Mix shepherd's purse and choose from left to right. A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.
Pull shepherd's purse from left to right. A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.
Interpretation of vernacular Chinese: Guan Guan and Ming pheasant dove accompanied Jiang Xiaozhou. That beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman. Uneven shepherd's purse, from left to right. That beautiful and virtuous woman wants to pursue her when she wakes up. I can't get it when I pursue it, and I always miss her day and night. I miss you so much that I can't sleep.
Pick the shepherd's purse from left to right. The beautiful and virtuous woman approached her by playing the harp. Rugged shepherd's purse, pulled from left to right. A beautiful and virtuous woman rings bells and drums to please her.
Extended data
Guanju is the beginning of Feng and the first article of The Book of Songs. The ancients ranked it at the top of 300 articles, indicating its high degree of attention. Judging from the specific performance of Guan Ju, it is a work of romance between men and women, and it is about a man's pursuit of women's love. Its sound, emotion, writing and meaning are all good enough to be the beginning of the wind and the first of 300 articles.
This poem mainly expresses good luck, which is a euphemistic and implicit expression. This poem is based on the "loyalty and difference" of pigeons, and a lady should be worthy of a gentleman; Miss with poor leek flow is hard to find; And leek are also "pick" and "win", and miss and miss are also "friends" and "happy". The advantage of this technique is that it has far-reaching influence and can produce more than enough effect.
In order to enhance the harmonious beauty of poetry tone and the vividness of describing characters, some double-tone rhyming words are also used. For example, "graceful and restrained" rhymes; "Staggered" is disyllabic; "Tossing" is both a double tone and a rhyme. Use such words to modify actions, such as "tossing and turning"; Imitate images, such as My Fair Lady; Describing scenery, such as "jagged shepherd's purse", is vivid and vivid. Although this poem is different from Ye Yun's, the use of disyllabic rhymes keeps the simple and natural style of ancient poetry.
In terms of rhyme, this poem adopts the way of even sentences entering rhyme. This even rhyme has dominated China's classical poetry for more than two thousand years. Moreover, the whole article rhymes three times, and the word "zhi" at the foot of the function word does not rhyme, but the previous word of the function word rhymes. This uneven change of rhythm greatly enhances the sense of rhythm and musical beauty of poetry.