The original text of the ancient Spring Festival Gala poem is as follows:
The willows on the pond are Yiyi, and the people beside the willows cover their doors.
The butterflies fall with the flower pieces, and the swallows fly across the water.
Try to make friends and see, Fang is surprised and laughs but speaks little.
The spring has come to an end again, and I lean on my stick to face the slanting light.
Translation:
Willows fly lightly by the pond, and the doors next to the willow trees are closed.
The wild flowers on the bank of the pool couldn't help but the butterflies flew down piece by piece, and the swallows moved their sparkling ripples against the quiet pool water.
One scene after another means enjoying it with friends. Fang Rumeng wakes up and realizes that there are fewer old friends to enjoy the spring together.
The years are ruthless, time passes, and this spring is over again. I am alone and leaning on my stick to face the sunset.
Poetry Appreciation
The first four sentences of "Spring Evening" use scenes such as lingering willows, flying butterflies, falling petals, and swallows skimming the water to depict a distinctive late spring. picture.
In the last four sentences, the poet associates the scenery of late spring with life, feeling melancholy. The third couplet not only writes that the poet values ??friendship and wants to enjoy the beautiful scenery with his friends, but also uses "laughter" to contrast "surprise", forming a huge contrast and highlighting the intensity of the soul's shock. In the last couplet, the poet laments the shortness of life. Late spring is the end of a season, and the sunset is the end of a day. The heart of the old man leaning on his stick in the sunset is filled with loneliness and sadness. The ending is subtle and profound, with endless aftertaste.