If life deceives you,
Don't be sad, don't be impatient.
Gloomy days need peace.
Can you believe it? ?
A happy day is coming.
My heart always looks forward to the future.
It is often gloomy now.
Everything is an instant, everything is the past.
And what was the past?
It will be a wonderful memory.
2. The following is the original Russian version of this work.
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься,не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно,все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
KOBVCS
The following is the English translation of this work.
If life cheats you.
If life deceives you,
Don't be blue, don't be wild!
Be gentle on sad days;
I believe that happy days will come.
The heart is living in tomorrow;
Everyone present felt dejected:
In an instant, convey sadness;
What is gone will be precious.
Alexander Sergeyevich Pushkin is a great Russian national poet and novelist, and is known as "the father of Russian literature" in history. He is regarded as the founder of Russian literary language and new Russian literature. Born into a noble landlord family, he was inclined to revolution all his life and waged an indomitable struggle against dark autocracy. His thoughts and poems aroused the dissatisfaction and hatred of the tsarist Russian rulers. He was exiled twice, refused to give in, and finally died in a duel with others under the conspiracy of the czar government at the age of 38.
"If Life Deceives You" was written on the day Pushkin was exiled by the czar. At that time, the Russian revolution was in full swing, but the poet was forced to be isolated from the world. In this case, the poet did not lose hope and fighting spirit. He loves life and pursues his ideals persistently, believing that light will come and justice will win. Poetry clarifies such a positive and optimistic attitude towards life: when life deceives you, don't be sad or impatient; A friend in need is a friend indeed. Everything will pass and the future will be happy. It is impossible to live without pain and sorrow. Happiness will not be covered by sadness forever, and happy days will come. In the second section, the poet expresses his eternal positive attitude towards the future, telling people that when we look back on that past after overcoming difficulties and hardships, everything in the past will become beautiful. This is the summary of the poet's life experience and the true meaning of life.
reference data
Master of Chinese lesson preparation: /tougao/HTML/44689.html