Who pities Dongyang's hard work and thinness is also careless about spring. Not as good as hibiscus, a cold feeling. Translation and annotation of written flowers, lyricism and sadness
Peach blossom didn't die mercilessly. In this spring, gorgeous peach blossoms were blown off by the east wind and flew into the window lattice to spend the last spring with the injured.
Who will pity my withered and emaciated figure like Shen Yue, and feel annoyed and lazy for the disability in spring? Although not as good as hibiscus, its fragrance is stronger in cold places.
Creation background He was still young when he wrote this poem. Earlier, I was worshipped by a famous teacher and was familiar with the four books and five classics. After winning the Juren, when he was actively preparing for the last stage of the imperial examination-the court exam, he suddenly caught a cold and lost the opportunity to take the exam presided over by the emperor himself. Nalan, who was bored in bed, felt it and wrote this song "Picking Mulberry Seeds". Appreciate in this poem, the author wrote down the sadness and self-pity of hurting Chun in an understatement. On the surface, it seems to be a work that hurts spring and leaves, but in fact, it expresses sad feelings through hurting spring.
Shang Juan wrote about the flowers in spring, and the gorgeous peach blossoms were blown down by the east wind and floated away. However, the gorgeous, delicate, sentimental and euphemistic peach blossom can't accept the heartless death, and the sentimental flower always has some kind of sentimental death. "Grateful to the East Wind" is the feeling expressed by the author who looks at flowers. The east wind blew off the pretty red peach blossom, instead of making it dusty and muddy, it flew into a small window in Rong Ruo and let it spend a lingering spring with the wounded soldier Rong Ruo. Seeing the helpless fate of Peach Blossom, the author also feels sad for himself. Starting from the next part, "Dongyang who pities hard and who is thin" is the author's own situation.
In the next chapter, I first point out that the author is annoyed and bored by the spring disability, and then conclude with a sentence, which deepens the meaning of hurting spring and calms the mood, but the feeling of missing is stronger. According to his own situation in Shen Yue, Nalanxingde described himself as haggard, depressed and ill as Shen Yue. Shen Yue and the author are the same handsome men, only with talent can they be virtuous. The author compares himself with Shen Yue, saying that he is romantic and talented, but he also feels sorry for his thin body. This allusion is very natural, explains the artistic conception and writes the truth. Then the phrase "I am also careless about spring" told me that the reason why my body and mind are so lazy is not because I am tired of other idle things, but because spring is coming to an end.
"Not as good as lotus, a deep feeling and cold", although the author thinks peach blossom is enchanting, it is still not as beautiful and fragrant as lotus. However, the lotus referred to by the author here is not a lotus. According to legend, the Tang Dynasty met an old woman after she came last in Shu. The old woman told him that he would take the imperial examination under the lotus mirror next year, and he would have a respectful life after 20 years. So Gu Li, who was disheartened, took the exam again, and sure enough, he won the first place. There happened to be a "lotus in the mirror" on the list, which just answered the old woman's prediction. The author also lost the opportunity to enter the palace examination because of illness, which is equivalent to the second place. Therefore, in this context, the hibiscus mentioned by the author should refer to the allusion of "hibiscus mirror". So, naturally, the next sentence "a cold and thick feeling" is exactly what I wrote about my chagrin.
Nalan Xingde (1655- 1685), a native of Manzhouli, Rong Ruo, was one of the most famous poets in Qing Dynasty. His poem "Nalan Ci" enjoys a high reputation in the Qing Dynasty and even in the whole China ci circle, and also occupies a dazzling position in the history of China literature. He lived in the period of Manchu-Han integration, and the rise and fall of his aristocratic family was typical of the state affairs related to the dynasty. Although he served the emperor, he yearned for a dull experience. The special living environment background, coupled with personal transcendental talent, makes his poetry creation present a unique personality and distinctive artistic style. The "Mulan Ling Imitates Ancient Ci" that has been handed down to this day, "If life is just like the first time, why is it sad to draw a fan in the autumn wind? Waiting for leisure to change, so popular, but easy to change. " Rich artistic conception is one of his many representative works. Nalanxingde
Guess you like the song "Mei Zhui He" at the age of 20, but you hate a plum in the bamboo forest and the tranquility after the rain as a girl. It is suspected that beauty comes at dusk and is graceful before the wind. Who knows the new hate, the past can't be saved, the dream is lonely around the balcony, and the sleeves are cold. -Song Xiang Ziyin's "Buyun Yuan Yi Bamboo Plum" Buyun Yuan Yi Bamboo Plum
/kloc-When I was 0/8 years old, I watched Mei Zhui and a song and finally fell in love with the ears of a son and a woman.
A plum in the bamboo, the rain quietly washes Juanjuan. It is suspected that beauty comes at dusk and is graceful before the wind.
Who knows the new hate, the past can't be saved, the dream is lonely around the balcony, and the sleeves are cold. Write flowers, plum blossoms, lyrical loneliness. Rain overflows the horizontal pond and fills the embankment, and the mountains are high and low. The hot and lively peach blossoms and plum blossoms have been blooming for a while, but now it has passed, only the grass in spring grows bigger and greener. -Song Ceng Gong's "South of the City" South of the City
The spring rain is swift, the pond is full, and the mountains are high and low, east and west, and the mountain roads are rugged.
The hot and lively peach blossoms and plum blossoms have been blooming for a while, but now it has passed, only the grass in spring grows bigger and greener. Three hundred ancient poems, writing flowers and writing grass philosophy. People in the water. Fragments of water around people. Private tone, red diagonal collar, Rachel towel. But to my surprise, there are new thorns on the scarf between my collars. -Meeting Gu Huan Lin Ying in Mao Qiling's Meeting Gu Huan Lin Ying in Qing Dynasty.
Look at the shadows before the flowers. People in the water. Fragments of water around people.
Private tone, red diagonal collar, Rachel towel. But to my surprise, there are new thorns on the scarf between my collars. Graceful and restrained, writing flowers and writing people