Extended data:
The original text of Jia Jian
Jianjia
Author: anonymous
The Millennium is frost. The so-called Iraqis are on the water side. Tracing back and forth, the road is blocked and long. Swim back from it, in the middle of the water
It's been a long time, and it hasn't changed for thousands of years. The so-called Iraqis are in the water. Tracing back and forth from it, the road is blocked and broken. Swim back from the inside and swim in the water.
Jia Cai, peace and prosperity have not passed. The so-called Iraqis are in the water. Go back and follow, the road is blocked and turn right. Swim back from the inside and swim in the water.
I. Description
Jiān: Reed without long spikes. Jiā: a new reed.
Pale: bright and lush. In the following, "planting" and "mining" have the same meaning.
Cangshan: lush appearance.
Condense into: condense into.
So-called: what I said refers to what I missed.
Iraqi: That person refers to the object of admiration.
One side: that side.
Backwater: upstream. Hereinafter, "upstream" refers to downstream. One said that "rotation" refers to a curved waterway, and "swimming" refers to a DC waterway.
From: Pursuit.
Obstacles: difficulty walking.
Wan: Now it seems.
Me (xρ): Fuck.
May: Where the water meets the grass is the coast.
J: Stand up. Here, the road is steep and high.
Chí: The beach in the water.
By the water.
Right: twists and turns.
Zhǐ: The beach in the water.
Second, translation.
The river is green with reeds and frost in autumn. Where is the right person? Just across the river.
It's too long to go upstream to find her. Follow the running water to find her, as if in the middle of the water.
The reeds by the river are dense, and the morning dew is not dry. Where is the right person? Just beyond the river bank.
Sail against the current, it is hard to go climbs. Follow the running water to find her, as if on a beach.
The reeds by the river are thick and thick, and the dew has not been completely collected in the morning. Where is the right person? It's just beyond the water.
It's hard to find a way to find her against the current. Follow the running water to find her as if she were in the water.
References:
Ancient poetry network.