This is the scenery in the north.
Thousands of miles away in Wan Li, the land is frozen and snowflakes are falling. From a distance, the inside and outside of the Great Wall are just empty;
The Yellow River rises and falls, and the rolling river suddenly freezes and stops flowing.
A mountain, like a dancing white snake; The plateaus run like white elephants. The mountains and plateaus are beating, so we should compare with God.
On a sunny day, the bright red sun shines like a rouge-white beauty, which is particularly wonderful.
Extended data
Qinyuanchun, snow
Look at what the northern countries have shown: a hundred miles of frozen Go; Thousands of miles of snow.
Behold! Within and without the Great Wall, the boundless land is clad in white. And up and down the Yellow River, all the endless waves are lost to sight.
The mountains are like dancing silver snakes, and the highlands are like advancing wax elephants, all trying to match the sky in height.
When the weather is fine, look at the sunny market. What a charming sight!
This land is so beautiful that countless heroes bow to their knees.
Unfortunately, Qin Shihuang, Han Wudi, literary talent is slightly inferior; Emperor Taizong, Song Taizu, slightly less civil servants.
Genghis Khan, the hero of the throne, only knows how to draw a bow and shoot arrows.
These characters are gone, a few heroes who can make contributions, look at today's people.
Annotation translation
Sentence annotation
Qin Yuanchun: The epigraph name, also known as Dong Xian, Shou Xing Ming and Dong Ting Chun. Disyllabic, 1 14. The first paragraph has thirteen sentences and four tones; Twelve sentences in the second half, five flat rhymes.
Yu Wei: Only. Yu: There is a version of Yu. Vastness: that is, boundless and white. Describe emptiness.
Lost: lost immediately. Gordon: Right away, right away. Huge wave: A rolling wave.
Original wax figure: The author's original note "refers to the plateau, that is, the Qin Jin Plateau". Pool: There is a version called Drive. Wax elephant: white elephant.
X: Wait, wait.
Look at the red dress: The red sun and the white snow complement each other, and it looks as if the beautifully decorated beauty is wrapped in a white coat, which is particularly charming. Red skirt: a beautiful woman in gorgeous clothes. One is made of silver. Enchanting (ráo): charming and charming.
Bend down: strive to serve the country. Bend over: Bend over and bow to serve.
"Qin Huang Hanwu" means that Qin Huang Hanwu has made great achievements, in contrast, its achievements in civil affairs are slightly inferior. Qin Huang: Qin Shihuang won the political power and was the founding emperor of the Qin Dynasty. Hanwu: Liu Che, the seventh emperor of the Western Han Dynasty. Slight loss: slightly worse. Literary talent: This refers to rhetoric and talent. Here, it is extended to sandwiches.
Tang Zong: Emperor Taizong Li Shimin was the emperor who established the great cause of reunification in the Tang Dynasty. Song Zu: Zhao Kuangyin, a native of Song Taizu, was the founding emperor of the Song Dynasty.
Slightly coquettish: the meaning is close to "slightly lost literary talent." Johnson: Poor thing. Coquettish: This refers to Guo Feng in The Book of Songs, Li Sao in The Songs of Chu, and then to the rhetoric of the article.
Tianjiao: In the Han Dynasty, the Huns called themselves "the favored son of heaven", and later referred to the powerful border people.
Genghis Khan: The honorific title for Temujin of Yuan Taizu after the unification of Mongolia means "the sweat of the strong".
"Only know" means that you are only good at martial arts. Knowledge: Know and understand. Carving: a large eagle bird of prey, good at flying, but difficult to shoot. In ancient times, it was used as a metaphor for a high-energy shooter.
Vernacular translation
The scenery in the north is frozen for thousands of miles, and the snowflakes in Wan Li are floating. Looking inside and outside the Great Wall, there is only boundless whiteness left; The Yellow River, which is wide up and down, suddenly lost its surging water potential. The mountains are flying like silvery white pythons, and the hills on the plateau are running like many white elephants, all trying to compare with God. On a sunny day, it's especially nice to see red sunshine and white ice and snow complement each other.
Jiangshan is so charming that countless heroes compete for beauty. Unfortunately, the literary talents of Qin Shihuang and Liang Wudi were slightly inferior; During the reign of Emperor Taizong, Song Taizu was a little less than Sandwich. Genghis Khan, the hero of my life, only knows how to shoot an eagle with a bow. These characters are all over, and they can be called heroes who can make contributions. It depends on people today.
References:
Baidu encyclopedia Qin Xue