Original: The twilight clouds are overflowing with cold, and the silver-haired people silently turn to the jade plate. If you don't meet a good night in this life, where will you see the bright moon next year?
At night, the clouds are all collected and the air is cold. The milky way is silent, and the white jade disc moves slowly in the sky. This night of my life is not always so beautiful. Where to see the bright moon next year?
Moonlit Mid-Autumn Festival is a seven-character poem written by Bai Juyi, a poet in the Tang Dynasty.
Wan Li is too beautiful to imagine, adding sorrow and benefiting hatred all over the world. Who stays outside Gansu for a long time, where is the new separation before the court. After falling out of favor, Ji returned to the hospital that night, but when the veteran went upstairs. According to how many people are heartbroken, Jade Rabbit and Silver Toad are far from knowing.
Translation:
When you see the bright moon in Wan Li, don't imagine when you see the moon. If you run your imagination, you will have a lot of sadness and hatred in the air, which is almost all over the world. Whoever is stationed in the frontier fortress for a long time outside Longshang will be separated from his relatives in front of which courtyard.
The abandoned concubines returned to their hometown that night; The old general who was detained in a foreign country went to The Upper Terrace and looked at his hometown. The full moon shines on how many people are sad or not. Sad to the extreme Mid-Autumn Festival, the bright full moon will never know.
Extended data:
The Mid-Autumn Moon begins with a complaining tone, saying that the moonlight is inexplicable and incredible, and the place where it shines adds sorrow and hatred to the world. Then describe in detail all kinds of worries brought by moonlight: homesickness, sadness in the hospital, sadness in the palace, homesickness of prisoners of war.
Moonlight makes all kinds of people cry, but the moon is unaware of it. It is simply the first-class fool in the world. The whole poem has a unique conception, and the poet seems to sing about the moon, but in fact it is ironic, unique and novel, and there is no lack of humor.
From the beauty of moonlight to the joy of "full moon", and from the night of that year to the Mid-Autumn Festival of the following year, it comes down to other feelings. The image is condensed, the realm is lofty and the language is beautiful and meaningful. Yangguanqu was originally adapted from Wang Wei's poem "Send Yuan 20 An Xi", and Su Shi's ci is similar to Wang Wei's poem in four tones, which generally conforms to the lyric poetry of the poet.