Lady Yang
Song of Yan state
This is a good example.
The autumn wind is bleak, the weather is cool, and the vegetation shakes and exposes frost.
qn yàn cíguyàn n Xiang，niàn jun 1kèyóu s dün cháng .
Yan Zhiqun's words return to Yan Nanxiang, thinking of your guests.
qièqi gu Liàn güXiāng，jun 1 hé yān liú jì tā fāng？
I miss my hometown, so why did you send it to stay for a long time?
Jin qióng Qing chóng shǎu kóng fáng，yüu láI s jun 1 búgán wàng，búJiào léI Xiàzhán yáShang .
I am alone in my room, afraid of forgetting my worries, and I don't feel tears on my clothes.
You're right, you're right.
Short songs cannot be long.
My name is Yuè ji m: o ji m: o zhà o w ü chuang.
The bright moon shines on my bed, and it's still early for the stars to flow west.
qiān nǐyáo Xiàng wàng，r dúhég Xiàn héLiáng？
Morning glory and Weaver Girl are far apart, why are they confined to the river beam?
Translation:
The autumn wind is bleak, the weather is freezing, the plants and trees are dying, and first frost has been in the Millennium. Swallows leave and swans fly south. I miss my lover who travels far away, and I am extremely sad inside. I miss my hometown when I think about it. Why did you stay so long? I keep the boudoir alone, and I can't forget the gentleman when I am sad. Unconsciously, tears fell and wet my clothes. ?
I took the guqin and fiddled with the strings, but my heart was very sad. The short song sang softly, as if it were still broken. The moon shines on my empty bed, the milky way flows west, and the sleepless night is long. Penny and Weaver look at each other from a distance. What crime did you commit? It was blocked by Tianhe.
Comment on Xing and its author profile;
Evaluation of xing;
This is an early and complete seven-character poem by literati. The whole poem rhymes, which laid a good foundation for Bao Zhao and others to create seven-character poems. Ge Yanxing describes a woman's desire for her husband. The pen is euphemistic, the language is beautiful and the feelings are lingering. The outstanding feature of this poem is the ingenious combination of landscape writing and lyric.
The beginning of the poem shows a colorful picture of autumn: the autumn wind is bleak. The vegetation is scattered, the dew is frosty, and migratory birds fly south. This depressing scenery brings out a woman's feeling of thinking and reflects her inner loneliness; Finally, Leng Yue was used to render the lonely boudoir, and Altair and Vega's "river-limiting beams" were used to express the grief and indignation of homesick women, all of which achieved good artistic effects.
About the author:
Cao Pi (winter of 187—June 29th, 226), Emperor Gao of Cao Wei, a famous politician and writer in the Three Kingdoms period, was the first emperor of Cao Wei, who reigned from 220 to 226 AD. During his reign, he settled the border dispute. Repel Xianbei, make friends with Xiongnu, Bianyi, Qiang and other foreign nationalities, and restore the establishment of the Han Dynasty in the western regions.
Apart from military and political affairs, Cao Pi was a good writer since childhood and made achievements in poetry, prose and literature. He is especially good at five-character poems. He, his father Cao Cao and his brother Cao Zhi are also called "Three Caos", and there are two volumes of Wei Wendi Collection.