An appreciation of Qiu Jun's "Ten Victorious Songs (When Han Yong Defeated the Bandits of Dayeng Gorge)" Frontier War Poetry

Ten Victory Songs (When Han Yong defeated the bandits of Dayeng Gorge)

One of them

The red sun rises in the sky and all nations are bright, but the devil still lives an ignoble life wearing a basin (2) .

The wisdom of the gods is like destiny (3), and an anger can make the mountains flat (4).

Second

The three armies fought with great courage, and the smoke disappeared when the rocks cracked.

One night the mountain spirit was in danger (5), and when he turned around he could not see the ninth floor.

Third

Thousands of mountains are lined with layers of rocks (6), and thousands of domes and cliffs are covered with hundreds of feet of vines (7).

The government and the public are always surprised by rumors that the general is Xie Feiteng (8).

Let me ask the ancients who is similar, the Han family was in charge of the country and the Song Dynasty was Jiaqi (11).

Fifth

Shanhan is not a great hero, and today he is defeated by Ma Fujun (12).

It is strange that Yuan Rong was able to succeed in both martial arts and literature (13).

No. 6

Today there is another Korean (14) in the army, and their success is only a joke.

The origin of the name is Wu Xushi (15), and his prestige has shaken hundreds of barbarians since then.

Seventh

Water, land, boats and vehicles are everywhere, and the three armies are well fed and do not need to farm (16).

When we meet the most powerful soldiers in the world, who knows Xiao He’s transformation skills (17).

A gust of wind stirred the earth, and the thorns and hazel trees turned into mulberry trees and hemp in a blink of an eye (19).

Nineth

Once the rocks have been leveled for thousands of years (20), there will be no miasma in the mountain, no ghosts and no spirits.

A piece of stone can be used to record the merits, and the people of Guangdong and Guangdong have words like inscriptions (21).

 Tenth

This victory is unprecedented and unheard of in ancient times. The two-level dancing feathers are waiting to return to the army.

The old seal of Shang Fang was sealed by Hou (22), and the new book of the History Museum was Jing Yuanxun (23).

Poetry Category: Battle at the Frontier

Source: "Poems of Western Guangdong"

Related Works: Jiang Zhengyi, the Jinshi, must be sued and returned to Quanzhou

< p> (1) From the first year to the third year of Chenghua in the Ming Dynasty, Emperor Yong of Han Dynasty led 160,000 troops in five directions to besiege the morning uprising army in Dadeng Gorge, Guiping, and plundered tens of thousands of rebellious peasants.

(2) Wearing a basin: It means that things are reversed and wishes will never be achieved. "Sima Qian's Report to Ren An": "The servant thought he was wearing a basin to look at the sky." Ghosts: ghosts in the mountains and rivers in ancient legends.

(3) Rui: wise; wisdom.

(4) Wei: a sharp and high mountain.

(5) Mountain spirit: mountain god.

(6) Chu Chu: towering appearance.

(7) Dome: The bulge in the middle.

(8) Solution: Understand, yes.

(9) Longchi: The steps carved with dragons refer to the imperial court.

(10) Xie Yi (yìyi): smile cheerfully. Yi, cheek.

(11) Chongguo: Tang Chongguo, a general in the Western Han Dynasty. During the reign of Emperor Wu and Emperor Zhao, he was successful in attacking the Xiongnu. Qi: Han Qi, minister of the Northern Song Dynasty, who made great contributions to the defense of Xixia.

(12) Ma Fujun: When Qin attacked Han, King Zhao sent Zhao She to rescue him and defeated the Qin army. He was named Ma Fujun.

(13) Yuan Rong: Commander-in-Chief.

(14) Yihan: refers to Han Yong.

(15) False scholar: A scholar who only supports false reputation.

(16) Hinder: hindrance, damage.

(17) Xiao He: A native of Han Dynasty, Gaozu fought with Xiang Yu. He often guarded the pass and transferred military pay. The world is established, and merit comes first.

(18) Huìhui: poisonous snake, small snake.

(19) Hazel: thorns and miscellaneous trees. Mulberry: refers to crops, crops.

(20) Xinyan: The peaks are steep and uneven.

(21) Common people: common people. Inscription: The words engraved on the stone tablet to record merits.

(22) Shangfang: Official name, responsible for the supply and manufacture of utensils used by the emperor. Also used as "above".

(23) Jing: Pingding.

Qiu Jun

Qiu Jun (date of birth and death unknown), courtesy name Zhongshen, was born in Qiongshan (now Qiongshan County, Guangdong) in the Ming Dynasty. Jingtai Jinshi. During the reign of Emperor Xiaozong, he was a senior official in Wenyuan Pavilion and participated in engine maintenance. In the seventh year of Hongzhi (AD 1494), he became the Minister of the Ministry of Household Affairs and the Bachelor of Wuyingdian. His posthumous title was Wenzhuang. There are books such as "Supplement to the Explanations of the University", "Collections of Qiu Wenzhuang Gong" and "Memories of Qiu Wenzhuang Gong".

Dynasty: Ming Dynasty

Place of Birth: Qiongshan, Guangdong