Bashan Chushui's desolate sentence is: Twenty-three years of abandonment.
Original poem:
Bashan Chushui is a desolate place, abandoned for twenty-three years.
Reciting the poems on the flute in the nostalgic space, when I go to the countryside to read it, I feel like a dead person.
Thousands of sails pass by the side of the sunken boat, and thousands of trees spring in front of the diseased trees.
Listen to a song of Junge today, and let me have a glass of wine for the time being.
Translation:
Being relegated to desolate areas like Bashan and Chushui, he spent twenty-three years in decline. Remembering old friends, I recite Wen Di's poems in vain, and when I return from exile after a long time, I feel that things are no longer the same as in the past. Thousands of sailboats are still passing by the capsized ship; thousands of trees are thriving in front of the withered trees. After listening to the poem you recited for me today, let me cheer myself up with this glass of wine.
Source: "Reward Lotte Seeing Gifts at the First Banquet in Yangzhou" by Liu Yuxi in the Tang Dynasty
Poetry Appreciation
The poem expresses that he has been criticized for a long time because of his participation in innovation The indignation and the perseverance and hard-working will are shown. Vigor can be seen in the desolation, and boldness can be seen in the depression. It is a masterpiece in the poem.
The two sentences "Thousands of sails are passing by the side of the sunken boat, and thousands of trees are springing in front of the diseased trees" are a couplet of Bai Juyi's poem "The scenery is lonely when you look up, and the officials in the dynasty are wasted", which is full of anger. It contains broad-minded feelings, precise metaphors and profound implications. Bai Juyi praised these two sentences and said: "It is really magical, and there should be spiritual things to protect it everywhere." Later generations appreciated the philosophy contained in this couplet, and often used it to explain the laws of metabolism of things, which is based on its original meaning. Give new meaning.