Resentment is a five-character quatrain written by Li Bai, a poet in Tang Dynasty. This little poem expresses a beauty's bitterness, not directly, but only describes the beauty's manner: sitting alone, frowning, full of tears, but showing deep sadness and hatred.
Literary appreciation:
The language is plain and simple, the modality is touching and desolate, implicit and meaningful, and concise. "Implication has ancient meaning" and "direct legacy of national customs", which should be paid attention to when understanding Li Bai's poems. The ancient "beauty" is not an ordinary word, which is very different from the modern "beauty". The "vanilla beauty" in Li Sao refers to the virtuous minister and the monarch.
Beauty in The Book of Songs refers to a young woman with both beauty and morality. "There is a beautiful person, and she is very elegant." . "How beautiful she looks, with a pearl casement" refers to a woman in a boudoir with beautiful personality and appearance, while the "implication" in Li Bai's poems refers to the smoothness of the protagonist's emotional charm, not the sustenance, so it is said to be "a direct legacy of national customs".
Ancient poetry resentment with pinyin version:
Meilan June Rilin.
How beautiful she is, opening the pearly window sash, how quietly she leans against it, and how troubled her forehead is! .
He said, "I don't know what you are talking about.
I only saw her tears wet her cheeks, and I don't know if she hates herself or herself.
Vernacular translation: the beauty rolled up the bead curtain, sitting alone in the boudoir, frowning. I saw Yu Yan's face full of tears. I wonder who she hates.
Literary appreciation
The language is plain and simple, the modality is touching and desolate, implicit and meaningful, and concise. "Implication has ancient meaning" and "direct legacy of national customs", which should be paid attention to when understanding Li Bai's poems. The ancient "beauty" is not an ordinary word, which is very different from the modern "beauty".
The "vanilla beauty" in Lisao refers to a virtuous minister and a virtuous gentleman, and the "beauty" in The Book of Songs refers to a young woman with both beauty and morality. "There is a beauty. She is young and elegant." "How beautiful she looks, with a pearl casement" refers to a woman in a boudoir with beautiful personality and appearance, while the "implication" in Li Bai's poems refers to the smoothness of the protagonist's emotional charm, not the sustenance, so it is said to be "a direct legacy of national customs".
Brief introduction of the author
Li Bai (70 1-762), the word Taibai, was a romantic poet in the Tang Dynasty and was praised as a "poetic immortal" by later generations. My ancestral home is Ji Cheng in Longxi (to be tested), and I was born in Broken Leaf City in the Western Regions. At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father. Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1. Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei.