Lyrics Translation of The Shape of My Heart (Chinese and English)

The shape of my heart

Singer: Sting

Lyrics: Dominic Miller, Gordon Sumner

Composer: sting

He dealt cards for meditation.

He seems to be in deep thought when playing cards.

The person he plays never doubts.

His opponent never doubted this.

He didn't play for the money he won.

He didn't play cards to win money.

He didn't play to win respect.

Nor is it to gain people's respect.

He dealt cards to find out.

He searched for the answer in the card game.

The sacred geometry of opportunity

Looking for mysterious geometric probability

The hidden rule of possible results

Hidden rules in possible results

Numbers lead the dance.

Numbers decide everything in the game (literally: numbers lead to dance)

I know spades are soldiers' swords.

I understand that spades are like swords held by soldiers.

I know plum blossom is a weapon of war.

Plum blossoms are like guns whistling on the battlefield.

I know that diamonds mean money to this art.

In the art of playing cards, diamonds are like money (literally: I know those diamonds mean wealth)

But that's not the shape of my heart

But this is by no means a heart.

He might play jack of diamonds.

He may play a diamond J.

He may play the queen of spades.

Or he might bet on the Q of spades.

He may have a king in his hand.

Or you have a k in your hand.

When its memory disappears.

And these memories will fade away eventually.

Extended data

Background of song creation

The shape of my heart is also included in the album Black &; Song in Blue is considered as one of Backstreet Boys's masterpieces when he was five years old. It was included in Backstreet Boys's first official anthology "Popular Songs-Chapter 1".

In order to pursue his favorite career, Sting works hard and teaches. After some frugality, he finally arrived in London and started his career. On one occasion, American drummer Stuart Copeland watched Sting's performance and advised him to try rock music. 1988, after he founded Paji Records.

1989 participated in the performance of the comedy "Three cents" by Broadway producer Kurt Weil, and played a major role in the films "Dune", "Boundary Monument and Rebellion", "Bride", "Abundance", "The Storm", "Monday" and "Julia". The Shape of My Heart was written under this background.