1: English and Chinese are two different languages. In order to express accurately, many words in English have the same meaning, but the artistic conception is completely different, so the two words have the same meaning but completely different artistic conception. You can understand that the atmosphere is blunt, theoretical and conversational, or you don't want to emphasize the atmosphere, but you use the atmosphere when you emphasize other things in the sentence, but it is indispensable. Ambiance is to emphasize or say this sentence. You especially emphasize the feeling brought by this atmosphere. The atmosphere can be good or bad, if you pay more attention to feelings. At the same time, if you write English poems with the latter, people will say that you have a style of writing, which is similar to China's so-called different artistic conception with the same word. For example, quiet/quiet means quiet, but the former describes simplicity and rudeness, while the latter requires a poetic feeling.
Compared with Chinese, English expression is more accurate. English dictionaries constantly create words every year because of different industries, and each word has many accurate meanings. You can try to translate it into English, and you will accurately express the feeling of that word and feel the charm of the language with your feelings. In that case, it's not difficult.
In addition, it is suggested that Baidu translate these two words with many examples, which obviously give you different usages. For convenience, we choose some obvious examples for you:
About the atmosphere:
I have always been interested in the design of mood and atmosphere, and I have integrated them into the property where I have worked over the years.
Over the years, I have been deeply attracted by the hotels where I work and live, and fascinated by their unique environment, design and atmosphere.
Emphasize that I am interested in artistic conception design because of the atmosphere, and then I will work in the years. )
About the atmosphere:
The talks were held in a friendly atmosphere.
The talks were held in a friendly atmosphere.
Emphasis on conversation, friendly conversation, emphasizing that conversation is friendly, the most important thing is to focus on the conversation, not the atmosphere. At the same time, this friendship needs an atmosphere to express this complete sentence.
The spaceship burned up when it re-entered the earth's atmosphere.
The spaceship burned up when it re-entered the earth's atmosphere.
Obviously, the atmosphere is used as the atmosphere. This sentence emphasizes that the spaceship was burned down in the earth's atmosphere. Therefore, you can try to separate English examples. We are used to the related words in China language, and sometimes the related words in English are easily ignored by us, which is not conducive to our understanding of the artistic conception of the sentence itself.