Zheng Xie
Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
To annotate ...
1. Bamboo stone is an inscribed poem.
2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting.
3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong.
4. Joel: That. It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down.
translate
Green bamboo never relaxes.
It turns out that the roots are deeply rooted in the cracks in the rock.
After many hardships, it is still as hard as iron.
No matter what kind of strong winds are on your land, east, west, north and south.
Make an appreciative comment
This is a poem carved on a map of bamboo and stone. The author praises bamboo stone, but it is not a general description of bamboo stone in nature, but contains the author's profound thoughts and feelings. The author compares things to people, writes about bamboo, but praises people. Based on the hard rock of Qingshan Mountain, the poet said that bamboo sticks to Qingshan Mountain, takes root and breaks the rock, and crushes thousands of blows. "Perseverance" is a true portrayal of the man symbolized by this weathered bamboo and bamboo. Therefore, it can be said that poetry has created an indomitable and indomitable glorious image of a strong man by praising bamboo and stone. The whole poem is fresh and smooth, with sincere feelings. Although language is popular, it is profound and meaningful.
-
[Xi Shi] Bamboo bites deeply on the green rock and is not relaxed at all.
It turns out that this is because its roots and veins are stuck in cracks in the rock.
After many hardships, it still stands tall.
No matter the wind whistling in the east, west, north and south, it is always strong and firm.
[Note] 1. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting people.
Torture: torture
3. Perseverance: firm and strong. Perseverance: perseverance.
4. Ren: Ren Ping. Uh, you. Ren Er: Whatever.
5. Rock fracture: a crack in the rock.
[Original Painting] Bamboo and Stone Painting in Qing Dynasty [Qing Dynasty] Paper ink painting by Zheng Xie (Zheng Banqiao), with vertical dimension of 137 and horizontal dimension of 73.3 cm.
[Explanation] Bamboo stone is a poem. This poem, also called painting with bamboo stone, was written by Zheng Xie on a painting with bamboo stone. In the painting of Bamboo Stone, the vigorous and moist stone stands in the painting, accompanied by three bamboos, and the branches and leaves are vividly floating. Give people a free and easy spirit. The implication is profound and memorable.
There are one or two sentences in this poem: bamboo takes root in broken rocks and has a solid foundation. The word "bite" is used in the poem, which is very powerful. Fully expressed Zhu Jin's resolute character. Rooted in broken rocks, it shows that bamboo has low requirements for living conditions and shows its strong vitality.
Three or four words: No matter how the wind blows from all directions, bamboo and stone are still indestructible. "Enduring hardships" and "east, west, north and south winds" refer to countless hardships and harsh environments. In the face of so many difficulties and hardships, it further shows the indomitable spirit.
The author praised the indomitable spirit of bamboo and stone and hinted at his own strength. The wind blows fiercely in the southeast and northwest, but it can't be blown down. "Endure all kinds of hardships, you are still strong, and you are not harmed by the east, west, north and south winds", which is often used to describe the character of being firm in the struggle and unshakable when the enemy attacks.
[Author] Zheng Xie (Yin Xie) (1693- 1765) was a famous painter and writer in Qing Dynasty. The word Kerou, named Banqiao, is from Xinghua, Yangzhou, Jiangsu. He used to be the county magistrate of wei county, and was good at bamboo, stone, orchid and emblem. He adopted the methods of Chen Chun, Xu Wei and Shi Tao to form his own family style. His works are simple and pungent, satirizing powerful people and sympathizing with the people. His works include the complete works of Zheng Banqiao. Become one of the "Eight Eccentrics of Yangzhou".
[after reading]
Zheng Banqiao's bamboo stone writing is in line with the artistic conception of this painting. The first two sentences are obviously about bamboo roots. The word "determined" is vivid, profound and powerful, presenting the indomitable character of bamboo to readers. Then, an accurate and vivid description of the growth position of the word "broken" shows the sinister and poor living environment of bamboo. After reading these two sentences, I am already in awe of the "bamboo" that is so difficult to survive. The third and fourth songs, which have been going on, show the spirit, style and vigorous vitality of bamboo in very plain language. After "tempering", the hard-boned bamboo stands tall in the strong winds around it. It is not difficult to imagine that the plane static bamboo and stone figure is vivid, three-dimensional and full of vitality against the background of this poem.
The combination of poetry and painting has indeed formed a unified whole and reached the realm of "painting in poetry and poetry in painting", which is thought-provoking. It should be said that this poem is a self-portrait of the poet. Reading this poem, a poet who does not yield to the harsh environment, is not intimidated by difficulties and hardships, is aggressive, resolute and upright, and stands in front of readers like a "bamboo". Encourage people to establish a firm stand of "sticking to the castle peak" and "taking root in the rock" for a better today.
-
Zheng Banqiao is good at painting bamboo, orchids, stones, pines and chrysanthemums. But he is famous for his elegant appearance and vigorous style, especially his ink bamboo. It advocates not sticking to the ancient method, learning from the natural method, and "extremely refined and then freehand brushwork", and puts forward a syllogism of "having a bamboo in mind", "having a bamboo in mind" and "having a bamboo in hand", which integrates thoughtful thoughts with skillful pen and ink skills. Drawing bamboo in cursive script uses the method of vertical length and skimming, achieving the artistic effect of "more chaos and less sparse, getting rid of the habits of the times and showing unparalleled power". Drawing bamboo is vivid, with both form and spirit, with special emphasis on expressing "true temperament" and "true spirit". The bamboo in his works is vigorous and upright, with a sense of pride, honest and frank and stubbornness, which is regarded as a portrayal of his personality by the world. Drawing stones is a bone method with a pen. Draw the outline of the stone first, and then do a little crosscutting. And orchid bamboo, very harmonious and unified. None of his works are the same, which gives them character and life. In terms of artistic techniques, Zheng Banqiao advocates "meaning first", combining dry ink with light ink, using straight brushwork and dense layout, and winning more with less, which has the interest of "appealing to both refined and popular tastes". He also attached importance to the combination of poetry, calligraphy and painting, using poetry to point out topics and images to intersperse calligraphy topics, forming an inseparable unity.
This picture of bamboo and stone is Zheng's masterpiece. On the picture, bamboo stands upright, with different lengths, or leans to the left or to the right. Although independent, I look forward to love, with a strong pen, extremely sparse and extremely flying. The huge stone behind the bamboo stands tall, outlined by the center, with fine and hard strokes, less grinding and full of charm. Bamboo uses thick pen, stone uses light ink, and the shades match each other, which is interesting. Looking at the overall situation, the momentum is handsome, the spirit is scattered, and it stands proudly and stands out from the crowd.