The Originality and Translation of Ancient Poems of Fishermen in Huaishang

The original and translation of the ancient poem "The Fisherman on Huai River" are as follows:

Original: White-headed waves ride Chinese Pulsatilla, and the family moves the Jiangpu wind by boat. He just caught a bass, and his son and grandchildren are busy collecting firewood in the silver grass to make a fire and roast fish.

White waves are rolling in the vast Huaihe River, and white-haired fishermen take boats as their home. There is a gentle breeze by the water, and fishing boats are drifting around. The old fisherman just caught a long bass, and his children and grandchildren are busy blowing fire to eat bass.

Appreciate:

This is a poem describing the life of fishermen in Huaihe River. In just seven words and twenty-eight words, it shows a picture of fishing customs. This poem is both emotional and elegant, and a natural, harmonious and leisurely fishing map shows the joy of fishermen's life.

"White-headed waves are on the Chinese Pulsatilla, and the family is moving to Jiangpu Wind." This paper describes an old white-haired fisherman who takes the boat as his home and the water as his home. He lives by the water all day long, haunts rivers and waters all the year round, wanders around, is hit by the river wind and struggles for food and clothing. Among them, "Whitehead Waves on Whitehead" used two "Whiteheads" to emphasize that the old fisherman was still drifting and fishing at such an age, revealing the author's lament. Writing about the fisherman's "fishing" shows that the fisherman is heroic, free and easy to fight the wind and waves.

The author introduces:

Zheng Gu (about 85 1 year-about 9 10/year) was a famous poet in the late Tang Dynasty. Zheng Gu was able to write poems at the age of seven, "from the moment he rode a bamboo pole, he recited them". Father's history, which began in the middle of the century (around 838 AD), is the secretariat of Yongzhou. In the same courtyard as the famous poet and poetic theorist Si Kongtu at that time. The picture is "amazing at first sight" and is said to be "a generation of coquettish masters". And the crown, should be Jinshi, sixteen years is not the first. In the first year of Emperor Xuanzong's reign (880), Huang Chao entered Chang 'an, and the valley reached Xishu. In the third year of Guangqi (887), he was a scholar.

In the second year of Zhaozong Jingfu (893), he was awarded the rank of commander of Jingzhao County. Move to the right to fill in the blank. Gan Ning became a doctor in four years (897), and the poet at that time was called Zheng Duguan. He once wrote a partridge poem, which was widely circulated and famous, so it was called "partridge Zheng". Official-to-official cheats. After three years (903), he retired from Yichun Yangshan Bookstore. Died in Northern Rock Villa. After his death, he was buried in Jiangbei Ridge, 7 miles north of Yichun. During the Northern Song Dynasty, Yuanzhou magistrate had to rebuild his tomb, and now there is no trace to be found.