The Theme of Ting Yun's Poems in Nan Ge Zi Wen

Two Poems by Nan Gezi/New Poems by Yang Liuzhi

Tang Wen Ting Yun

A foot of crimson is better than dust, and the old is not as good as the new.

Acacia peach pit is hateful, and Xu Yuanlai has no one else.

A candle at the bottom of a well keeps Lang Changxing from going.

Linglong dice Anhoudou, what do you know about bone acacia?

translate

A long dark red dress was covered with light yellow for a long time. Since ancient times, old things are not as pleasing as new things.

You and I should be as steadfast as acacia walnuts, but I didn't expect someone else in your heart, which made me hate you after all.

Nan Gezi seems like a willow tree.

Tang Wen Ting Yun

It seems to be a willow, crisp and holding snowflakes. Curtain roll jade hook oblique, nine dust to dusk, chasing the car.

Comments: "Rusi" and "crispy snowflake" are beautiful images of women in men's eyes, that is, they are light and graceful like wicker, rich and smooth as snowflakes. Three sentences, such as "the curtain is rolled up and the jade hook hangs obliquely", describe the man's admiration for women: he saw the woman riding a gorgeous car, the curtain was rolled up and the jade hook hung obliquely, passing by on the busy road, and he stayed behind and forgot to return. It's almost dusk. His heart is still chasing cars in the distance. Although the text is only five short sentences, it is full of lingering feelings.