Background: Spring and Snow in the Qinyuan is a poem written by Mao Zedong in the winter of 1936. The poem describes the snow scene he saw in the residential "Qinyuan" at the foot of Yuelu Mountain in Zhuzhou, Hunan, and expresses his love for the motherland and people.
The correctness of the pinyin version, according to the provisions of China's language and writing law, Chinese characters and pinyin are used at the same time. The Phonetic Table of Putonghua (GB/T16159-2012) has detailed regulations on the orthography of Chinese Pinyin and the pronunciation and combination of each letter in Pinyin. Therefore, if Qin's pinyin version meets these standards, it can be considered correct.
Besides Chinese Pinyin, Qinyuanchun has many Chinese-English translations, such as Selected Poems of Mao Zedong by Shao Quanmu, which can also be used as a reference. However, it should be noted that different translators may have different understanding and handling methods for some words that are difficult to translate, so it is not possible to judge whether the pinyin version is correct completely by the translation.
Application of Pinyin Edition, as an important part of Putonghua, Chinese Pinyin has a wide range of application values. Qin Pinyin Edition can help learners to better grasp the rhythm and pronunciation of poetry, and also facilitate people who like this poem to share and sing.
Conclusion: According to the standard of Chinese Pinyin and the translation understanding of several versions, Qin's Pinyin could have been considered correct. At the same time, Chinese Pinyin has important popularization significance, and the Qin Pinyin version also embodies this significance.
Extended data:
Qinyuanchun, the epigraph name, is also known as "Dong Xian", "Shou Xing Ming" and "Dong Ting Chun". With Su Shi's poem "Qin Yuanchun Gu Guan Deng Qing" as the main body, it is disyllabic 1 14, with the first paragraph 13 and the second paragraph 12.
In addition, the disyllabic character 1 16, the first paragraph 13 and the second paragraph 13. Disyllabic words have 12, the first paragraph 13 and the second paragraph 12. Representative works include "Spring and Snow in Qinyuan" and so on.