You stand on the bridge and watch the scenery, and the people watching the scenery look at you upstairs. The bright moon decorated your window, and you decorated other people's dreams. ? Apart from that classic poem, the world knows little about the poet Bian. Do you know who he studied for as a poet? Crescent school? Poet Xu Zhimo, and? Rain lane poet? Dai Wangshu also said that? Dai Nanbei Bian? , together with He Qifang and Li Guangtian? Three poets from Hanyuan? ; As a translator, his Four Tragedies of Shakespeare represents China's highest achievement in translating Shakespeare's works. As a gifted scholar, he lived among his relatives all his life? The last talented woman in the Republic of China? Zhang Chonghe, leave an unforgettable regret? Today is the anniversary of Bian's birthday 105. Let's approach Bian's poetic life together.
Learn from Xu zhimo
Bian graduated from the English Department of Peking University, and studied under Xu Zhimo at school. Xu Zhimo was the first person to discover Bian's poetic talent. He not only published Bian's poems in Poetry Journal, but also asked Shen Congwen to write an inscription.
Because of this experience, Bian was recognized as? New culture movement? An important school of poetry? Crescent school? Represents a poet.
Two sentences of three years.
Bian writes poems, chooses words and sentences, and thinks carefully. What will he achieve in order to find the most suitable image? Exhausted by Iraq? Situation. To a large extent, he writes poetry not with emotion, but with? Think? Write a poem for? Why? Poetry, so his "round box" and "fish fossils" are not very easy to understand. Even Liang Shiqiu and Hu Shi shouted at that time? Don't understand? And criticize it.
Gao Hongbo, a poet, once commented that Mr. Bian is a jade carving in China's poetry circle. He wrote no more than 5,000 lines of poetry in his life, and cherished ink as gold. This is a very special example. Really a bit like poets like Meng Jiao and Jia Dao in the Tang Dynasty. Two words for three years, two tears for a song? . He carved poetry into a piece of jade, such as cutting, grinding, grinding, and his poems made a golden sound. ?
Shakespeare researcher
Bian is also an expert in Shakespeare. 1929 was admitted to the English Department of Peking University, and 19 translated Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. His translation of four representative works of Shakespeare's tragedies has become the highest achievement of China's translation of Shakespeare's works, and his study of Shakespeare's tragedy marks is a milestone in the study of Shakespeare in China.
? Fragile, your name is woman. ? Few people know that the lines of the final dubbing version of the classic film Revenge of the Prince released by Shanghai Translation Factory from 65438 to 0958 were mainly compiled according to Bian's translation.
Zhang Chonghe, my dear.
/kloc-in the autumn of 0/933, Bian met a student who came to study in the Chinese Department of Peking University. Because of Zhang Chonghe, Wen Yiduo praised him to his face? No love poems? Bian also began to write love poems. I began to dream well and feel the joys and sorrows in this respect in private. There is a vague feeling that there is no hope, and there is a feeling that it will still not blossom and bear fruit. As if as a paw of slush, I left a souvenir and wrote a poem like untitled. ? Bian expressed emotion in the preface of Chronicle of the Carved Insects.
Bian's love experience is an unforgettable relative. 1September, 947, introduced by Shen Congwen, Zhang Chonghe met Hans Hermannt Frankel, a foreign professor in the Department of Western Languages in Peking University. 1June, 948,165438+1October, he married Hans in Qin Jin, and in June, 65438+1October, they both went to the United States to settle down. From 65438 to 0955, 45-year-old Bian finally listened to persuasion and married a lady, ending this family and delusion that lasted for more than 20 years.