Young beauty, silver bed, old man Kate.
Qing Dynasty: Nalan Xingde
The silver bed is green and old, and the autumn color sweeps the powder.
There is a lot of money in the incense shop. Why can't you hate it when you pick it up?
The cloister is full of lovesickness, and the moon is lonely.
Ten years' journey and ten years' heart.
Brief introduction of the ancient poem "Little Mermaid, Silver Bed, Black and Old"
"Little mermaid, silver bed, old age" is a word written by Nalan Xingde, a poet in Qing Dynasty. The first article describes autumn scenery, and the second article revisits the old place, which is touching. The whole poem is sad and touching, graceful and graceful, expressing the poet's sadness of recalling old feelings.
Translate/Translate The Young Mermaid, The Silver Bed and lixi Qing Wu Law.
The phoenix tree beside the well is getting old in the autumn wind and autumn rain, and the traces of relatives are slowly disappearing in the cry of crickets. The place where the beloved walked is now deserted and covered with moss. At this time, revisiting the old place, even if you pick up the jade headdress left by the beauty, you can't say anything to people, you can only be sad.
The cloister once left many unforgettable traces of acacia, but now it is revisited and acacia has turned into dust. Alone in the cloister, only the sky and the moon are lonely. Blow out the lights and approach Huayin in the moonlight, looking for traces of the past. The trace of ten years ago is still there, and the heart of ten years ago is still beating in the chest. As time goes by, the years are ruthless, and the feelings buried in the bottom of my heart are timeless and unforgettable.
Notes on Young Mermaid, Silver Bed, Old Man
(1) was originally a Tang lyrics, later used as a epigraph name. At the beginning of this piece, Yu Meiren, Xiang Yu's favorite concubine, opened a flower underground after her death, because she thought it was famous. Also known as "One River Spring Water", "Yuhu Water" and "Twelve Peaks in Wushan". Two tones, fifty-six words, four sentences in the upper and lower parts, all with two rhymes and two flat rhymes.
(2) Silver bed: refers to the mine field. One said it was a pulley frame.
(3) (x ρ) Li (Liυ): Onomatopoeia, which describes the sound of rain and leaves.
(4) xiè powder: refers to the woman you love. For shoes, it is the base, which is associated with pink words and refers to women.
⑸ autumn fly (qióng): cricket.
[6] Picking incense: refers to the place where she once had a relationship.
⑺ Cu (ù Φ): Get together, get together.
Before the lotus: the name of the grass, the leaves are round and as big as money.
⑼ qi ao: women's jewelry.
⑽ Cloister: Use the code name of the "cloister" of the King of Wu in the Spring and Autumn Period. Song Fan Chengda's Wu Junzhi: "Lu Ling Gallery, in Lingyanshan Temple. According to legend, the prince of Wu ordered the stone to walk and the corridor was empty, hence the name. " Its site is in Xiling Mountain, Suzhou City today. This place has been mentioned many times in the author's writing, and it is the place where Nalanxingde and his lover began to fall in love.
⑾ Just: Go in and approach.
The creative background of The Young Mermaid, a silver bed, a mature rain and a green old man.
Ma Dayong's Nalan Xingde said: In the thirteenth year of Kangxi (1674), Nalan Xingde married the land. Three years later, Lu died. Six years later, in the 22nd year of Kangxi (1683), Nalan Xingde wrote this poem to express his grief.
Appreciate/appreciate the young mermaid, silver bed, lixi Qing Wu old.
When I go to karaoke with my friends, Ten Years is almost a must-have song for everyone. In fact, not everyone is experiencing a breakup, or at this moment. But this song always makes different people feel the same. The lyrics are well written: ten years ago/I didn't know you/you don't belong to me/we are still the same/staying with a stranger/walking through a street that is getting familiar/we can still greet each other after ten years as friends/just that kind of tenderness/no reason to hug anymore/lovers will inevitably become friends in the end/
Mandelshtam, a Soviet poet, said that "February is enough to cry bitterly", while ten years seems "enough to remember". Two years a year is too shallow, five years is too short and twenty years is too long. Even if you can live for a hundred years, it's already over one fifth. Even if I can wait, my heart is covered with moss. Ten years, ten years is just right, enough to remember, but not too wasteful. If in time, before Fahua was born, before our efforts went to waste, you and I can meet again.
It suddenly occurred to me that words can also be sung. Gu Zhenguan once said with emotion: "How many people know Nalan's heart when everyone is competing to sing water words?" Then Rong Ruo's "Yu Meiren" may have been sung as a "popular hit" just like "Ten Years" at that time. There should be more energy. We can't prove that anyone will remember this "decade" 350 years later. However, 350 years later, we still remember Rong Ruo's Young Beauty, and remember the sentence: "Ten years of traces, ten years of heart."
Whether the ten years in the word are true or false is still controversial. But I am sure that Rong's heart must be full of years and regrets when he stands in the shade of the cloister.
Reading this word seems to see a sad person, staying in the deserted yard of autumn grass, where she used to play with her. It was a summer night. Crickets were chirping and they were enjoying the cool under the flowers. She was wearing a gauze of auspicious clouds and flapping her wings at fireflies, full of joy and excitement. Now that the cricket has disappeared, so has she. He only found Tracy in the grass, which she left here by accident.
……
Ten years later, Su Shi was faced with an endless Songtao, an isolated grave; Ten years later, Rong Ruo found a jade, and he held a grudge. But they all have new attendants around them, and they really responded to the song: "I realized that my tears are not only for you, but also for others."
Needless to say, no one likes to see people who live with them every day, and they also cherish the past events of their lovers ten years ago. Everyone's emotional needs are persistent and greedy, so seeing old things is like seeing an uninvited guest, which will be stimulated and uncomfortable. Rong Ruo understood all these reasons, so there was the contradiction of "why can't you say anything when you find something beautiful".
It will look simple. The eulogy doesn't need to be fancy, it doesn't need to pile up words, it just needs people to have real personal feelings and write them on paper. In fact, it was perilla who started the eulogy. After that, there were few excellent eulogies in the past dynasties, which almost became a vacuum until Nalan appeared. Rong Ruo is more devoted to mourning than Perilla. He is not as free and easy as he is, and he has been tossing and turning in the twists and turns of love and the repressed contradictions of opening his heart all his life.
The trace of ten years, the heart of ten years, are silent and sad for love and loss of bosom friend. Lovers and wives are the staunchest support and reliance of warm Rong Ruo. He likes to nourish them and make them blossom. Once lost, he will fade away in an invisible manner, and the mourning speech is his last brilliant flash.
Note: the origin of eulogy
A Brief Introduction to the Author of The Little Mermaid, Silver Bed, lixi Qing Wu Lao.
Nalan Xingde (1655-1685), Ye Nala, formerly known as Chengde, was renamed Xingde after avoiding the Crown Prince, and the word Rong Ruo was born in Zhenghuang Banner of Manchuria. Lengjiashan The crown prince was renamed Yin, and then resumed. A famous poet in Qing Dynasty, his ci style is similar to that of Li Yu. Nalan was born in a prominent family, and his father was Nalan Mingzhu, a university student in Wuying Hall during the Kangxi period. Nalan Xingde studied literature and martial arts since childhood, and was a high school scholar in the 15th year of Kangxi (1676). At first, he was awarded the third-class bodyguard, and later he was promoted to the first level. He was forced to follow Kangxi for many years. Nalan Xingde is indifferent to fame and fortune by nature, and is best at writing ci. His ci wins with "truth": his writing is sincere and powerful, and his writing is vivid and vivid. Nalan Xingde was unique in the early Qing Dynasty, and his ci style was "graceful, graceful, sad and stubborn, elegant and far-reaching, and unique." He is the author of Children's Collection, Side Hat Collection, Drinking Water Ci, etc. In the 24th year of Kangxi (1685), he died of cold syndrome at the age of 3 1. Wang Guowei is known as a poet who looks at things with the eyes of nature and expresses his feelings with the tongue of nature.