Chinese and English Poetry Suitable for Universities 1
desire
Alexander Pushkin
I shed tears, my tears, my comfort.
I was silent and my whisper stopped.
My soul, sinking in the shadow of depression.
There is bitter ecstasy hidden in its depths.
Silent crying,
Tears are the only comfort,
Make a vow of dreams,
My heart is sad and confused,
I don't regret my short life dream-
An empty ghost disappearing in the dark!
I only care about the damage caused by my love.
Let me die, but only in love!
All the sad things in the world,
I'm going to put it aside,
I only grieve for love,
Die only for love.
Chinese and English Poetry Suitable for Universities II
She is a phantom of happiness.
She is a happy spirit.
William Wordsworth
She is a phantom of happiness.
When she first appeared before my eyes;
A lovely ghost, send
Become a temporary ornament;
Her eyes are as beautiful as the stars at dusk;
Also like Twilight, her dim hair;
But everything about her was attracted.
From the time of May and the cheerful dawn;
A dancing shape, a happy image,
Haunt, disturb, ambush.
She is a happy ghost,
When she first flashed in front of my eyes;
What a lovely god appeared,
Look beautiful for instant decoration;
Her beautiful eyes are like beautiful stars at dusk,
Like a star at dusk, her hair is fluffy,
Everything about her,
From the scenery in mid-May and the joy in the morning.
A dance charm, a happy shadow,
Confused, surprised and shocking.
I saw her close by,
A soul, but also a woman!
Her family activities are light and free,
The footsteps of virgins' freedom;
A face met.
Sweet record, sweet promise;
A creature that is neither too smart nor too good.
As the daily food of human nature;
A brief sadness, a simple trick,
Praise, blame, love, kisses, tears and smiles.
I approached and looked at her,
It's an elf and a woman!
Her manners, words and actions are ingenious and natural,
Her steps are as light as a virgin;
A face once appeared.
Sweet record, sweet promise;
A creature is neither too clever nor too wonderful,
Just enough to meet the daily needs of human nature;
Suitable for temporary sadness, childish teasing,
Suitable for praise, love, kiss, tears and laughter.
Now I'm watching calmly
The pulse of the machine;
A creature breathing deep thoughts,
A traveler between life and death;
A firm cause, a gentle will,
Endurance, foresight, strength and skills;
A perfect woman, a noble plan,
Warnings, fortresses, and orders;
However, a spirit is still bright.
With the light of an angel.
Now I look at it calmly.
Just the throbbing of that person's body pulse;
A person who breathes with thoughts,
A passer-by between life and death;
A firm reason, a firm ambition,
Patience, foresight, talent and strength;
A complete woman, arranged by providence,
Give us comfort, encouragement and warning;
However, he is still an elf, brilliant and brilliant.
With the light of an angel.
* * * Translated by Wu * * *
Chinese and English Poetry Suitable for Universities 3
A beautiful night is a beautiful night.
-johann wolfgang von goethe
Johann Wolfgang Goethe
Now I humbly leave this hut,
Now I leave this hut in frustration,
My love made her home,
My lover used to live here,
Slowly and silently.
She used to walk in this dark forest,
Walking through the dark forest,
There was no sound in the slow footsteps.
Luna walked through oak trees and bushes,
Luna suddenly broke through the oak and bush,
The west wind quickened its pace to meet,
Zephyr accelerated her date,
The swaying birch blushes,
The waves of birch trees are red,
Sending out her fragrant fragrance. Appreciate the cool breeze
Emit intoxicating sweet fragrance around her. This beautiful summer night, cool breeze blowing gently,
On this beautiful summer night,
So pleasant.
Feel the charm of pleasure here,
Feel the pleasant charm here,
This gives pleasure to the soul.
The soul is also full of joy.
My happiness is boundless; However, heaven,
My happiness is endless; But, God,
I'm willing to leave it to you.
I'd rather give up someone like you.
A thousand nights like this, give one.
A thousand beautiful nights, I also want to change them back.
My maiden's love for me!
My beloved girl gave me the night.