Excerpt from the original:
The white clouds on the peak of the white clouds spread freely and the spring water flows quietly.
Translation:
Baiyun Spring flows on the mountainside of Tianping Mountain, white clouds in the sky roll freely, and spring water flows freely and leisurely.
Precautions:
Baiyun Spring: A clear spring on the mountainside of Tianping Mountain. Tianping Mountain: It's in the west of Suzhou City, Jiangsu Province. Unintentional: comfortable. Idle: leisurely and complacent. Why: Why. Ben: Run. Wave: Spraying in water means something annoying.
Appreciate:
1. This poem depicts a light ink landscape with bright and concise lines and full of vitality to express the poet's desire to get rid of secular feelings as soon as possible.
2. The style of the whole poem is plain and simple, with symbols, scenery descriptions and aspirations. The freedom of clouds and water is used to describe a peaceful mind and a leisurely mood, and the natural waves aroused by springs are used to symbolize social storms. Words are shallow and far-reaching, meaning beyond the image, profound and interesting.
About the author:
1, Bai Juyi (772-846), Han nationality, was a famous writer, politician and poet in the Tang Dynasty. He has experienced a variety of official positions, such as Dali evaluation, suggestion and supervision, Zuo Zanshan doctor, and Zhong Zuo.
He is one of the most famous poets in the early Tang Dynasty and the prosperous Tang Dynasty. He is known as "Shi Gui", with a large number of poems and a wide range of genres. He is good at writing all kinds of poems, especially seven-character quatrains. The themes of his poems cover politics, life, love and nature. His feelings are sincere and profound, with strong ideological and emotional.
3. Bai Juyi had a far-reaching influence in the literary world of the Tang Dynasty, and was called "the three great masters of the Tang Dynasty" together with Du Fu and Li Bai. His literary achievements are not only reflected in poetry, but also in prose, novels and other fields. His poems, such as Song of Eternal Sorrow and Pipa Journey, are still widely praised and become treasures in China's cultural treasure house.