Light mist on maple leaf road, drizzle when polygonum flowers bloom. Translation: It is autumn, the maple leaves are red, polygonum flowers are blooming, drizzle is misting, and the field is covered with a light layer of clouds and smoke.
From: "Night Sitting" Wen Tianxiang: The maple leaves are on the road with light smoke, and the polygonum flowers are drizzled. Su Yan's paintings on the river, Han Xie's poems on the four walls. When a young man becomes a boss, it is too late for me to pay my dues. Finally, the heart of the sword is there, and I feel like sitting on a chicken.
Wen Tianxiang was originally named Yun Sun, also named Song Rui and Lu Shan. He calls himself Taoist Fuxiu and Wenshan. Jiangnan West Road Jizhou Luling County (now Futian Town, Qingyuan District, Ji'an City, Jiangxi Province), Han nationality Jiangyou ethnic group, politician and writer in the late Southern Song Dynasty, famous anti-Yuan official, national hero, and Lu Xiufu and Zhang Shijie are known as " "Three Heroes of the Late Song Dynasty".
This poem has five rhymes, and the first couplet is in pairs, which helps express the sad mood of autumn. The poem expresses the traditional feeling of "a scholar mourns the autumn", lamenting that the years have been wasted and that he has failed to achieve anything, but his ambition has not diminished, and he is eager to make contributions to the country one day.
The first four sentences are surrounded by typical autumn objects such as maple leaves, polygonum flowers, wild geese, and autumn insects, forming a desolate autumn picture. Not depressed because of this, but taking ancient heroes as role models.
The first couplet describes the scenery, and the mood of autumn hits people immediately when writing; although the jaw couplet is composed of four nouns, the image is vivid and eye-catching, and has a strong sensory touching effect. The first four sentences of the whole poem describe the scenery, and the last four sentences express emotions and aspirations.