The original poem is as follows:
Pity that you are alone in the courtyard, and the leaves are light and cloudy. ?
Although peaches and plums are lonely when they are in full bloom, they will only bloom when there is more snow and frost. ?
A few times a year, it becomes a dry and glorious thing, and it is a step forward.
For Xie Xiyuan, I shook my sorrow into nothingness.
Explanation:
I love your little pine tree standing alone in the garden. The thin leaves and faint shade bring a breeze all over the house. In the season when peaches and plums are in full bloom, although lonely, they look lush in the harsh winter with a lot of frost and snow. Flowers such as peaches and plums have withered several times in a year and bloomed several times, but when they grow up, they are pillars. Please tell the people who go to the West Garden to enjoy the flowers: In the snowy garden, they will be sad and moved by the bare flowers such as peaches and plums! ?
About the author: Li Shangyin (about 8 13-858), born in Yuxi (xi), is Fan Nansheng. His ancestral home is in Hanoi, Huaizhou (now Qinyang, Jiaozuo, Henan) and Xingyang, Zhengzhou, Henan (now Xingyang, Zhengzhou, Henan). He was a famous poet in the late Tang Dynasty, and was called "Little Du Li" with Du Mu and Wen Mu.
? Li Shangyin was one of the few poets who deliberately pursued the beauty of poetry in the late Tang Dynasty and even the whole Tang Dynasty. He is good at poetry writing, and parallel prose has high literary value. His poems are novel in conception and beautiful in style, especially some love poems and untitled poems are touching, beautiful and popular. However, some poems (represented by Jinse) are obscure and inseparable, and there is a saying that "poets always love Quincy and hate that no one writes about Jian Zheng". [2]
reference data
Ancient Poetry Network: http://www.gushiwen.org/