How to translate the full word Langtaosha·Beidaihe?

Full word:

Heavy rain falls on the quiet swallows, white waves surge into the sky, and a fishing boat is outside Qinhuangdao. If you can't see the vast ocean, who do you know where to go?

Thousands of years ago, Wei Wu whipped his whip, and there was a posthumous chapter in Jieshi in the east. The bleak autumn wind is here again, and the world has changed.

Vernacular text:

The rain fell on Youyan, and the waves were rolling to the sky. The fishing boats outside Qinhuangdao were no longer visible in the undulating waves, and they were not known to have drifted away. where.

Thousands of years have passed since then. At that time, Emperor Wu of Wei, Cao Cao, leaping on his horse and whipping his whip, patrolled eastward to Jieshi Mountain and recited poems. The autumn wind is rustling today, but the world has a new look.

"Lang Tao Sha Beidaihe" is a poem composed by Chairman Mao Zedong during a meeting in Beidaihe, Qinhuangdao in 1954.

This poem shows the unprecedented majestic courage and vast broad mind of the proletarian revolutionaries. It has a more distinct sense of the times, a deeper sense of history, a broader sense of the universe and a broader sense of the universe than "Viewing the Sea". Richer aesthetic capacity.

This poem vividly describes the magnificent scenery at the turn of summer and autumn on the Beidaihe coast; it shows the unprecedented majestic spirit and vast broad mind of a great man.

Extended information:

1. Creative background

After the founding of New China, the first five-year plan was completed ahead of schedule, the country’s strength was enhanced, and rural cooperatives were The movement has made great progress, the transformation of industry and commerce has also begun, and the great goal of building an industrialized power has also begun to be proposed.

The above is the writing background of this poem. In the summer of 1954, Mao Zedong lived in Beidaihe for some time and wrote this poem here. The poem describes the magnificent scenes of Beidaihe and the scene of fishermen going out to sea, nostalgic for the past and the present, and enthusiastically praises the new life in the new era.

2. Appreciation

The first film depicts the scene, and the scene contains emotions, while the second film is lyrical, and the scene contains the scene. Outside Qinhuangdao, white waves surge into the sky, a vast ocean. This scene at this time will naturally remind people of the historical events of Cao Cao's landing on Jieshi Mountain to watch the sea more than a thousand years ago and the poem "Viewing the Sea".

"Cao Cao is a very capable person, at least a hero" (Lu Xun's "The Relationship between Style and Articles, Medicine and Wine in the Wei and Jin Dynasties"). At the end of the Eastern Han Dynasty, powerful groups formed separatist regimes. "Snobbishness caused others to fight, and the heirs fought against each other" (Cao Cao's "Hao Li Xing").

After years of melee fighting, the people were in dire straits. Cao Cao, a talented man, rose up and "took the emperor to command the princes." After decades of fighting, he finally wiped out the divided warlords and powerful forces, unified northern China, and promoted the The development of productive forces has a certain progressive effect in history.

He is also a famous litterateur. His poems are "powerful and strong enough to cover everything." (Liu Xizai's "Art Summary. Poetry Summary" of the Qing Dynasty), which expresses his political ambitions, The heroic spirit and enterprising spirit also reflected the suffering life of the people in the late Han Dynasty, and pioneered the literary trend of Jian'an.

The second part of the poem first evokes the nostalgia for the past, reversing time and space with the sentence "the past is more than a thousand years old", showing the picture of history. "Wei Wu wields his whip, and there is a posthumous chapter on Jieshi in the east" is like a vivid and expressive silhouette.

It briefly and vividly outlines Cao Mengde's majestic appearance of riding a horse, whipping his whip, climbing mountains and facing the sea, which makes people feel very magnificent. "The bleak autumn wind is coming again today, and the world has changed." is a sentence that points out the main idea and sublimates the theme of the poem.

Reference materials:

Baidu Encyclopedia-Langtaosha·Beidaihe