This sentence comes from Li Bai's "I will drink, but I won't see you" in the Tang Dynasty.
Have you ever noticed how the water of the Yellow River flows out of heaven and into the ocean, never to return?
Have you noticed that the lovely hair in the bright mirror in the high room, although it is silky black in the morning, has turned into snow at night.
Oh, let a man with spirit take risks where he wants to go, and never point his golden cup at the moon empty! .
Since God has given talents, let them be used! As for the money, although it is scattered, it will get together again.
Cook a sheep, kill a cow, sharpen your appetite, and let me, 300 bowls, take a big drink! .
Master Cen, Dan Qiusheng can drink and drink endlessly.
Let me sing you a song! Please listen to me.
What are bells and drums, delicacies and treasures? I hope I will never wake up.
Ancient sober people and sages were forgotten, and only great drinkers can be immortalized.
Chen bought a barrel of wine with 10 thousand gold coins at a banquet in the temple, and everyone laughed and said one-liners
Why do you say, my master, your money is gone? , to buy wine, we drink together! .
Five flower horses, Hsi Chin, give them to the boy in exchange for good wine. Whatever you want, sell eternal sorrow.
Translation:
Didn't you see that the water of the Yellow River fell from the sky and the waves rolled straight to the East China Sea and never came back? Can't you see that your elderly parents are sighing in the mirror about their aging white hair? When they were young, their hair was all white. When you are proud of your life, you should indulge in joy and don't let this golden cup be empty for the bright moon.
Everyone's birth must have its own value and significance. With a stroke of the pen, gold can still be recovered. Let's have fun cooking sheep and slaughtering cattle. It's not too much to drink three hundred cups at a time!
Master Cen, Dan Qiusheng, drink quickly. Raise your glass and don't stop. Let me sing a song for you. Please listen to me carefully: What is the value of the luxurious life of eating delicacies all day? I just want to stay drunk.
Since ancient times, sages have been lonely and lonely, and only those who can drink can leave a good reputation. Do you know the optimistic story of Cao Zhi's banquet in Wang Chen? You also drank heavily when you were fighting for wine, which made the host and guest have a good time.
Master, why do you say I don't have much money? Just buy wine and we'll drink it together. Those precious beautiful horses and expensive thousand gold foxes and furs, please change all the waiters into wine, let's eliminate this endless sorrow together!
Extended data
This poem vividly embodies Li Bai's unruly character: full of self-confidence, aloof and arrogant, passionate and unrestrained, "I was born useful", "Oh, let a man with spirit take risks where he likes".
The whole poem is full of heroic momentum, unrestrained feelings, fluent words and strong appeal. Li Bai's wine poems can best reflect his personality, profound ideological content and mature artistic expression. Into the Wine is a masterpiece.
"Into the Wine" is not long, but it is full of five tones and extraordinary weather. It is full of pen and ink, sad and angry, wild and uninhibited, and its language is extremely bold and calm.
The whole article has the momentum and strength to shake the past and the present, which is undoubtedly related to exaggeration. For example, a large number of figures (such as "1000 yuan", "300 cups", "1000 cups of wine", "1000 yuan" and "eternal regret") are repeatedly used to express heroic poems.
At the same time, it does not give people a sense of emptiness and exaggeration, which is rooted in its rich and profound inner feelings, and its potential wine words are like choppy anger.